拼音:hǎo huán
词性:动词
基本释义:指借贷、借用等行为中,按时、如数地归还财物。强调归还行为的及时性和完整性。
“好还”一词在古代文献中多有体现,尤其在涉及借贷、信用等社会关系的记载中。例如,在明清小说及民间契约文书中,常出现“好借好还,再借不难”的俗语,这反映了传统社会中对信用和契约精神的重视。虽然此词本身并非出自某部特定的经典,但其承载的道德观念深深植根于中国的商业伦理和人际交往准则之中。
语法功能:通常作为谓语使用,后面可直接接宾语,如“好还借款”。
语体色彩:带有褒义,用于赞扬守信、负责任的行为。常用于口语和非正式书面语中。
搭配特点:常与“好借”连用,构成固定短语“好借好还”,强调借贷双方都应遵守信用原则。
1. 他向朋友借钱时承诺下月发薪日一定好还。
2. 这家公司信誉良好,与供应商合作总能做到好还货款。
3. 爷爷常教导我们,好借好还,再借不难,这是做人的基本道理。
4. 图书馆要求读者好还图书,以便其他读者能够继续借阅。
5. 尽管遇到了暂时的困难,他依然想方设法好还了所有的债务。
近义词:归还、偿还、清偿、奉还
反义词:拖欠、赖账、抵赖、逾期不还
英语:to repay in full and on time; to return (something borrowed) properly
日语:きちんと返す (kichinkaesu)
法语:rembourser intégralement et à temps
“好还”所体现的不仅是简单的经济行为,更是中国传统社会“信义”文化的核心组成部分。在儒家思想影响下,“人无信不立”,守信重诺被视为基本的道德品质。“好还”行为维护了社会关系的和谐与稳定,是构建社会信任体系的重要一环。在经济史和法制史研究中,民间借贷契约中关于“好还”的约定,是研究古代信用体系和商业习惯法的重要材料。
好:会意字,从女从子,本义为美好、善良。在此词中引申为“妥善地”、“合乎规范地”。
还:形声字,从辵瞏声,本义为返回。引申为归还、回报。
“好还”二字组合,字面意为“妥善地归还”,强调归还行为的方式和态度是正面、合乎道义的。
在当代社会,“好还”一词及其理念依然具有强大的生命力。它不仅应用于个人间的借贷关系,更广泛延伸至现代金融信贷体系。银行、网贷平台等金融机构鼓励用户“按时还款”,这本质上是“好还”概念的现代化表述。此外,在共享经济领域(如共享单车、共享充电宝),要求用户“好还”物品是其商业模式得以持续的基础。该词语所蕴含的诚信精神,也是当前社会信用体系建设所倡导的核心价值之一。