háiguó

还国


拼音hái guó
注音ㄏㄞˊ ㄍㄨㄛˊ

繁体還國

基础信息

释义:还国,指返回自己的国家。在古代文献中,常特指君主、使臣或流亡者结束在外的事务或流亡生涯,回到本国。也指诸侯返回自己的封地。

拼音:huán guó

词性:动词


引证典故

《左传·僖公二十三年》:记载晋公子重耳流亡列国,最终“遂行。过卫,卫文公不礼焉。出于五鹿,乞食于野人……及齐,齐桓公妻之……及楚,楚子飨之……乃送诸秦。秦伯纳女五人……他日,公享之……秦伯纳之,及河,子犯以璧授公子……遂归,及国。” 此处的“及国”即“还国”,指重耳结束流亡,返回晋国即位,是为晋文公。

《史记·越王勾践世家》:“吴既赦越,越王勾践反国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也。” 这里的“反国”同“还国”,指勾践从吴国被释放后返回越国。

《三国志·蜀志·先主传》:“先主上言汉帝曰:‘……臣昔与车骑将军董承图谋讨操,机事不密,承见陷害,臣播越失据,忠义不果。遂得使操穷凶极逆,主后戮杀,皇子鸩害……臣伏自三省……谨拜章因驿上还所假左将军、宜城亭侯印绶。’ 於是还国。” 此处的“还国”指刘备(时为宜城亭侯)上还印绶,返回自己的封地。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,后面可接地点状语,如“还国于楚”。

语体色彩:书面语,具有古典色彩,现代汉语中较少使用。

使用语境:多用于历史叙述、古典文学作品中,描述君主、诸侯、使节或重要人物返回本国或封地的行为。


词语例句

1. 春秋时期,晋公子重耳在外流亡十九年,最终在秦国的帮助下得以还国即位。

2. 越王勾践战败后入吴为奴,忍辱负重,三年后获释还国,立志复仇。

3. 汉朝使臣张骞出使西域,被匈奴扣押多年,后设法逃脱,历经艰险终于还国。

4. 据《周礼》记载,诸侯朝见天子后,需按规定时限还国,不得久留京师。

5. 那位被废黜的太子在邻国支持下,集结军队,准备择日还国复位。


近义反义

近义词:归国、返国、回国、还朝(特指返回京城或朝廷)、返旆(指军队回师,引申为返回)

反义词:出国、去国、离国、出奔、流亡


外语翻译

英语:to return to one's country; to go back to one's homeland

日语:帰国(きこく)する

韩语:귀국(歸國)하다


文化学术

政治意涵:在古代中国,“还国”不仅是一个空间移动概念,更蕴含着重大的政治意义。对于君主或储君而言,“还国”往往意味着政权的恢复或继承,如晋文公、越王勾践的故事。对于诸侯而言,“还国”是其履行对中央朝廷义务(如朝觐)后的必然行为,体现了封建礼制的要求。

外交意义:使臣“还国”通常标志着一次外交任务的完成,他们带回的不仅是对方国家的回馈,更有关于异域的地理、物产、风俗等宝贵信息,如张骞通西域。


字源解析

还:繁体为“還”,甲骨文像人巡行于道路上,本义为返回。《说文解字》:“還,復也。” 意指回到原处。

国:繁体为“國”,甲骨文从“口”(表示疆域)从“戈”(表示武力守卫),本义为邦国、封地。《说文解字》:“國,邦也。”

组合:“还国”为动宾结构,直译为“返回邦国”,即回到自己的国家或封地。


现当代应用

使用现状:在现代汉语日常交流中,“还国”一词已基本被“回国”、“归国”所取代,显得十分古雅。

特定领域:该词现今主要出现在历史研究、古典文学创作、以及一些仿古的语境中。例如,在撰写历史人物传记或历史小说时,为贴合时代背景,作者可能会选择使用“还国”。在涉及古代外交史或流亡史的学术著作中,也常能见到此词,用以精准描述历史人物的回归行为。



※ "还国"的意思解释、还国是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词