词语定义:企待,指迫切期待,常用于书面语或正式语境中表达急切盼望某事发生或某人到来。
古籍出处:《后汉书·列女传·曹世叔妻》中有“妾闻明君圣主,必慎所好恶;忠臣孝子,亦宜审其所企待。”此处“企待”表示对贤德之人的深切期盼。唐代李延寿所著《南史·王融传》提到“士有怀奇抱异,未遇知己者,莫不翘足企待于风尘之外。”此句描述人才渴望被识拔的心情。
语法功能:“企待”为动词性复合词,可作谓语、定语或状语。“企”本义为踮起脚跟,引申为仰望;“待”意为等待,合起来强调心理上急切盼望的状态。多用于表达对人物、时机或事件的强烈期待,带有庄重色彩,现代口语中使用频率较低。
典型用例:1. 士人怀才不遇,常翘首企待明主垂青。
2. 朝廷若能广开言路,则天下志士皆愿竭诚企待。
3. 战乱之中,百姓企待太平之心尤为殷切。
4. 他自少年时起便企待有朝一日能出使西域,沟通中外。
5. 古来贤哲多遭贬抑,然其理想不改,犹存企待之情。
近义词辨析:期盼、渴盼、希冀、翘盼——均含期望之意,但“企待”更突出身体姿态上的仰视与时间上的持续等待,语义较重且典雅。
反义词对照:漠然、无视、冷淡、疏离——表示缺乏关注或不抱希望的态度,与“企待”形成情感对立。
英文对应:eagerly await / anxiously expect
日文汉字:企て待つ(くわたてまつる)或 企て待ち(くわたてまち),但更常见的是用「熱望して待つ」表达类似含义。
文化内涵:“企待”体现了中国传统士人阶层对知遇之恩与政治机遇的重视,常见于奏议、书信及史传文学中,反映儒家“待时而动”“君子藏器于身,待时而仕”的思想。在科举制度背景下,考生常以“企待金榜题名”表达人生转折的渴望。
构词理据:“企”甲骨文从人从止,象人踮脚远望之形,《说文解字》释为“举踵也”,引申为仰慕、盼望。《玉篇》注:“企,望也。”;“待”为会意字,从彳从寺,原义为等候。《广雅》云:“待,候也。”二字组合后,“企”强调心理上的倾慕与姿态上的仰观,“待”强调行为上的守候,合成一个动态期待过程。
使用场景:现代汉语中“企待”基本限于书面语,如学术论文、古典文献整理、文言仿写等场合偶见使用。新闻报道或日常对话中多替换为“期待”“盼望”等通俗词汇。例如:“海峡两岸民众企待和平统一之日早日到来”虽符合语法,但因语体过重而显得生硬,不如“期盼”自然。该词保留于成语“翘足企首”中,用于形容急切盼望的状态。