首页汉语词典不亡何待不亡何待的意思
bùwánghédài

不亡何待


拼音bù wáng hé dài
注音ㄅㄨˋ ㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ


基础信息

词语名称:不亡何待

拼音标注:bù wáng hé dài

词性归属:文言固定结构,多用于书面语

字面释义:“若不灭亡,还等待什么?”


引证典故

出处文献:《孟子·公孙丑下》

原文上下文:“城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰:域民不以封疆之界,固国不以山谿之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。”

相关段落:《孟子·离娄上》亦有类似表达:“桀纣之失天下也,失其民也;失其民者,失其心也。得天下有道:得其民,斯得天下矣……民之归仁也,犹水之就下、兽之走圹也。故曰:‘为渊驱鱼者,獭也;为丛驱爵者,鹯也;为汤武驱民者,桀与纣也。’今天下之君有好仁者,则诸侯皆为之驱矣。虽欲无王,不可得已。今之欲王者,犹七年之病求三年之艾也。苟为不畜,终身不得。苟不志于仁,终身忧辱,以陷于死亡。诗云:‘其何能淑?载胥及溺。’此之谓也。不仁而可霸,天下无有也。不仁而王,不可得也。不仁而亡国,不亡何待?”

核心含义:强调丧失民心或违背道义者必遭覆灭,无需等待外力干预


词语用法

语法功能:常作谓语或独立分句,用于判断句式

语气色彩:带有强烈反问意味,隐含断定性结论

使用语境:多用于历史评述、政论分析或道德批判场景

现代适用性:保留在学术讨论、古籍注释及部分正式文体中


词语例句

例1(直接引用):《孟子·离娄上》原句:“不仁而亡国,不亡何待?”

例2(现代转述):若统治者漠视民生疾苦,专行暴虐,国家危如累卵,不亡何待?

例3(历史评论):商纣王宠信妲己,荒废朝政,诸侯离心,百姓怨怼,其覆灭不亡何待?

例4(政治类比):某政权长期压制言论自由,腐败横行,社会矛盾激化,终致崩溃,不亡何待?

例5(哲学引申):背离自然法则而行,违背伦理纲常,终难持久,不亡何待?


近义反义

近义词:“不日将亡”“势所必然”“难逃覆灭”

反义词:“长治久安”“基业永固”“万世不易”

逻辑关系:均表达事物衰亡不可避免之意,但“不亡何待”更突出条件缺失下的必然结局


外语翻译

英语对应:If one does not perish, what is there to wait for? / There is no need to wait for its downfall.

德语对应:Wenn es nicht untergeht, was braucht man zu warten?

法语对应:S'il ne tombe pas en ruine, que doit-on encore attendre?


文化学术

思想渊源:源于先秦儒家民本思想,强调政权合法性依赖民众支持

学派关联:属孟轲政治哲学体系,与“民为贵,社稷次之,君为轻”相呼应

后世影响:成为传统史学评价王朝兴衰的重要标准之一,见于《史记》《资治通鉴》等史籍评点


字源解析

不:否定副词,表示“没有”“不会”

亡:动词,指国家灭亡、政权终结

何:疑问代词,此处表反诘,意为“什么”

待:等候,等待

整体构型:“若不亡,则无需等待灭亡”,逻辑上构成双重否定式肯定判断


现当代应用

学术研究:用于政治制度比较研究,分析政权稳定性因素

教育领域:作为文言文教学重点词汇,讲解古代治国理念

媒体评论:偶见于深度分析文章,评价体制缺陷或治理失效案例

语言演变:日常口语中使用频率低,主要出现在历史题材影视对白或文学作品中



※ "不亡何待"的意思解释、不亡何待是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语