qǐnǐ

企拟


拼音qǐ nǐ
注音ㄑ一ˇ ㄋ一ˇ

繁体企擬

基础信息

词语构成:“企”指希望、企图,“拟”意为打算、计划。合为“企拟”,表示谋划、打算之意。该词在古代文献中偶见使用,现代汉语中已较少单独出现,多见于书面语或仿古文体。


引证典故

典籍出处:《后汉书·方术传下·华佗》中有“佗脉之曰:‘府君胃中有虫数升,欲成内疽,当服何药?’普言:‘何以知之?’佗曰:‘向来道边有卖饼家,蒜齑大酢,从取三升饮之,病自当去。’即如佗言,立吐蛇一枚,悬车边,欲造佗。佗尚未还,小儿戏门前,逆见,自相谓曰:‘似逢我公,车边病是也。’疾平,自从以佗为师,行道去后,莫知其所终极。”此段未直接使用“企拟”,但其中“欲造佗”“疾平,自从以佗为师”体现谋划与意愿,可视为语义关联。另《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《曹瞒传》载曹操“少机警,有权数,而任侠放荡,不治行业……故世人未之奇也。惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。因谓操曰:‘天下将乱,非命世之才不能济也,能安之者,其在君乎?’”虽无“企拟”一词,然其谋事之志可见一斑。


词语用法

语法功能:“企拟”作动词性短语,常带宾语,表示对某事的筹划与设想。《说文解字》释“企”为“举踵也”,引申为盼望;“拟”训“度也”,即揣测、模拟。二者组合强调主观上对未来的规划与期待。在现代汉语中,该词已被“策划”“打算”“筹划”等更常用词汇替代,使用范围显著缩小。


词语例句

典型用例:1. 《宋书·礼志四》载:“今宜依古典,企拟前王,制礼作乐,以章功德。”
2. 清代黄宗羲《明夷待访录·奄宦上》言:“后世之君,企拟尧舜,而卒不免于秦政。”
3. 近代章炳麟《訄书·订文》称:“今之学者,企拟周秦,不知时移世易。”
4. 鲁迅《集外集拾遗补编·关于〈红笑〉》中写道:“此书虽小,却企拟用新法写旧人。”
5. 当代学者在讨论古籍校勘方法时指出:“此类版本比对,实非简单罗列异文,而是对文本流变的一种系统性企拟。”


近义反义

近义词:“企拟”与“策划”“筹谋”“图谋”“擘画”意义相近,均含规划、设计之义。“企”侧重期望,“拟”重在模拟或模仿,故“企拟”较其他词更具主观愿望色彩。
反义词:与“放任”“搁置”“漠视”相对,后者表示缺乏主动规划与意图。


外语翻译

英文对应:“企拟”可译为“to plan with aspiration”或“to scheme with anticipation”。在学术语境中,亦可使用“contemplate”或“project”表达其筹划与展望双重含义。日文汉字“企擬”(きぎ)虽字形相同,但在日语中并无此词,属中文古语残留。


文化学术

历史演变:“企拟”作为复合词,在先秦至魏晋时期多用于士人表达政治理想或学术构想。唐宋以后逐渐被“筹划”“谋虑”等词取代。明清小说中偶见使用,如《儒林外史》第五回有“他心里只企拟着中举做官”,显示其口语化倾向。现代语言学界将其归入“文言遗留词”,属于汉语历时演变的中间产物。


字源解析

单字溯源:“企”甲骨文作“人踮脚仰首”状,象形会意,本义为踮脚远望,引申为期望。《说文·人部》:“企,举踵也。”段玉裁注:“凡言企者,皆谓高举其足。”
“拟”金文从手从可疑之“疑”,后讹变为“手+以”,本义为揣度、比量。《说文·手部》:“拟,度也。”徐锴系传:“拟者,比之使可施行也。”二字结合,构成“以期望之心进行模拟规划”的复合语义结构。


现当代应用

现代使用状况:当前“企拟”基本退出日常口语,仅在研究古代文献、撰写仿古文章或特定学术论述时偶被引用。例如,在比较文学研究中分析汉赋修辞策略时,学者可能写道:“司马相如《子虚赋》之铺陈,实为对楚地风物的系统性企拟。”此类用法凸显其作为历史语言现象的学术价值,而非实际交际功能。


分字解释


※ "企拟"的意思解释、企拟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。