拼音:qǐ zú ér dài
词性:成语
释义:踮起脚后跟来等待。形容短时间内即可实现,形容事情很快就能实现。
出处:《史记·高祖本纪》
结构:连动式
感情色彩:褒义
使用频率:较低
原文:《史记·高祖本纪》:"大臣内叛,诸侯外反,亡可翘足而待也。"
背景:这是韩信在分析天下形势时对刘邦说的话。当时楚汉相争,韩信向刘邦指出,如果重用他,天下局势很快就能平定,无需长久等待。
演变:后世将"翘足而待"演变为"企足而待",意思相同,都表示事情很快就能实现。
语法功能:作谓语、状语
适用语境:多用于书面语,常见于政论、史论类文章
搭配对象:常与表示结果、局势、胜利等词语搭配
使用注意:该成语强调"短时间内即可实现",多用于描述政治、军事等重大事件的快速结果
例句一:韩信对刘邦说:"三秦之地,大王若举兵东向,可企足而定也。"
例句二:这场战役的胜利,使得统一天下的局面企足而待。
例句三:改革方案一旦推行,成效便可企足而待。
例句四:双方实力悬殊,胜负已定,结果企足而待。
例句五:新政策实施后,经济复苏企足而待。
例句六:经过多年准备,成功已企足而待,只待时机成熟。
近义词:翘足而待、计日可待、指日可待、朝发夕至
反义词:遥遥无期、旷日持久、经年累月
辨析:"企足而待"与"翘足而待"同义,都出自同一典故。"计日可待"侧重时间可计算,"指日可待"侧重日期可预期,"企足而待"更强调踮脚即可达到,形象性更强。
英语:to be on the verge of realization; to be imminent
日语:足を立てばすぐに待つことができる(すぐに実現する)
法语:être sur le point de se réaliser
文化背景:该成语体现了中国古代对时机与行动效率的重视,强调在正确决策下,结果可以迅速到来。
学术讨论:在军事策略研究中,"企足而待"常被用来形容战略优势明显、胜利在望的状态。
企:踮起脚后跟,表示急切盼望。
足:脚,与"企"连用,表示踮脚。
而:连词,表示顺承关系。
待:等待。
整体理解:踮起脚后跟就能等到,形容事情很快就能实现。
使用现状:现代汉语中使用频率较低,多见于书面语或引用古文。
应用领域:多用于政论、历史评论、学术文章。
注意事项:日常口语中较少使用,属于较为典雅的书面用语。