词性:形容词性短语 结构:偏正结构("不可"修饰"企及") 语义范畴:形容距离目标极远,无法达到的状态 使用频率:现代汉语中属于常用成语
最早见于《晋书·天文志》:"日月五星者,七政之尊君,故其行度有大限,不可企及。"指天体运行规律远超人力可模仿的范围。唐代韩愈《调张籍》诗云"李杜文章在,光焰万丈长,不知群儿愚,那用故谤伤,蚍蜉撼大树,可笑不自量",虽未直接使用该词,但已暗含"难以企及"的意境。明代《警世通言》正式定型为成语用法。
作谓语、定语或状语,多带比较对象。常见搭配包括: - 与具体成就/能力对比(如艺术境界、学术造诣) - 与抽象概念对比(如道德标准、历史地位) - 需搭配否定词"不能""无法"强化语气 误用提醒:不可与"望尘莫及""鞭长莫及"混淆——前者强调差距过大,后者侧重能力或范围限制
1. 敦煌壁画的精湛技艺,令当代工匠们叹为观止,许多细节至今仍不可企及。 2. 爱因斯坦的相对论彻底改变了物理学范式,后世理论物理学家大多只能望其项背。 3. 北宋汝窑天青釉的烧制技术,因失传千年而不可企及,现仅存少量传世珍品。 4. 他对古典文学的解读深度,让年轻学者感到不可企及,只能作为终身学习的标杆。 5. 量子计算机的运算速度,对传统电子计算机而言如同天壤之别,堪称不可企及的鸿沟。
近义词:望尘莫及、难以逾越、瞠乎其后 反义词:轻而易举、信手拈来、驾轻就熟 区别特征:"不可企及"强调客观差距的绝对性,而其他近义词可能包含主观努力因素
英语:beyond one's reach 法语:inaccessible 日语:手が届かない(te ga todokinai) 德语:unerreichbar 韩语:도달할 수 없음(dochalhal su eop-eum)
在文学批评领域常用于评价经典作品的永恒价值,如钱钟书论《红楼梦》时提及"后世模仿之作,终不可企及原作神韵"。艺术史研究中,该词用于描述断代技艺的不可复制性,例如文艺复兴时期油画技法对后世的影响。心理学研究亦借用此概念描述人类认知能力的边界问题。
不可:古汉语否定副词组合,"不"表否定,"可"表能够(甲骨文从口从叚,本义为许可) 企及:"企"通"跂",《说文解字》释为"顿足跟也",引申为踮脚;"及"本义追赶上。二字组合最早见于汉代纬书《河图括地象》:"圣人之道,不可企及。"
在科技报道中频繁出现,如描述人工智能超越人类智能的临界点;教育领域用于讨论顶尖学者的学术遗产;流行文化中常用来形容偶像艺人的专业水准。2023年某航天论坛称"可控核聚变技术的实现路径,目前仍不可企及",引发学界广泛讨论。