拼音:bù è ér yán
词性:形容词
结构:紧缩式复合词
释义:形容人并不凶恶,却令人望而生畏、不寒而厉。指一种由内而外的威严气度,不以声色俱厉便可使人敬服。
原始出处:《周易·遁卦》:"君子以远小人,不恶而严。"这是现存最早的文献记录。原意指君子疏远小人,态度并不凶恶,却自有一种凛然正气使小人不敢靠近。
后世沿用:南朝宋刘义庆《世说新语·方正》中多有品评人物"不恶而严"的条目,这一表述逐渐成为魏晋人物品鉴的重要标准之一。唐代房玄龄等编撰《晋书》时亦多次使用此语形容人物风度。
该词多用于书面语,常见于人物品评、文学描写及议论性文体中。语法功能上主要作谓语、定语或状语,主语通常为人物。语义上强调"不恶"与"严"之间的张力——并非以凶狠、暴戾等手段树立威严,而是由气质、修养、德望等内在因素自然形成令人敬畏的力量。此词在感情色彩上属褒义,常含赞许之意。
1. 清·蒲松龄《聊斋志异·陆判》:"朱见其面目,即亦不恶而严,心窃敬之。"
2. 这位老先生平日待人和蔼,从不厉声呵斥学生,却有一种不恶而严的气质,课堂上无人敢放肆喧哗。
3. 《晋书·王导传》载导之风采:"神态自然,不恶而严,见者莫不心折。"
4. 新来的校长并未在会议上疾言厉色,但那不恶而严的气场让在场所有教师都端正了坐姿。
5. 她管理下属从不以高压手段服人,那份不恶而严的威信却比任何处罚都更有效力。
6. 鲁迅笔下某些知识分子形象便带有不恶而严的特征——沉默寡言,不与人争,却令周围人不敢轻慢。
近义词:望而生畏、不怒自威、凛然难犯
反义词:和蔼可亲、平易近人、声色俱厉、凶神恶煞
辨析:"不怒自威"与"不恶而严"语义最为接近,但前者侧重"怒"与"威"的对比,后者侧重"恶"与"严"的对比。"望而生畏"偏重效果,不一定涉及人物的内在修养。"和蔼可亲"虽为反义,但二者并非绝对对立——同一个人可在不同情境中兼具两种特质。
英语:awe-inspiring without being stern; commanding respect without severity; stern yet not harsh
日语:厳かでありながらも険悪ではない(おごそかでありながらもけんあくではない)
法语:imposant sans être sévère; inspirant le respect sans dureté
德语:Ehrfucht einflössend, ohne streng zu sein; respektgebietend ohne Härte
在中国传统人物评价体系中,"不恶而严"是衡量君子风度的重要标尺。《周易》将这一品质与"远小人"联系起来,赋予其道德实践层面的含义。魏晋时期的人物品藻风气兴盛,"不恶而严"频繁出现在《世说新语》对名士风姿的描摹中,成为那个时代审美理想的组成部分。从社会心理学角度审视,该词揭示了一种非强制性权威的生成机制——权力并非仅来源于惩罚能力,也可来源于人格感召力。这一概念与马克斯·韦伯所论述的"魅力型权威"(charismatic authority)有相通之处,但又根植于儒家"修身正己"的传统伦理框架之中,强调的是德性修养的自然外化,而非个人魅力的偶然展现。
恶:本义为罪过、不良,引申为凶狠、不善。此处取"凶恶、暴戾"之义,读作è。
严:金文从吅从敢,本义为教令严厉、威势逼人。《说文解字》:"严,教令急也。"后引申出庄重、敬畏、严格等多重含义。
构词逻辑:"不恶"与"严"通过转折连词"而"连接,构成语义上的悖反——通常"严"与"恶"相伴(严厉往往意味着凶狠),此处却将二者剥离,指出一种"有威严而无凶恶"的理想状态。这种悖反结构是汉语四字格成语的常见修辞手法,类似的还有"不教而诛""不怒而威"等。
该词在现代汉语中使用频率不算高,但在文学写作、学术评论及高端人物报道中仍有稳定出现。当代语境中,"不恶而严"常用于描述某些令人敬重的领导者、师者或长者形象——他们不以强势手段压制他人,却因学识、品格或气度而自然获得尊重。在组织行为学和管理学讨论中,这一概念有时被借用来描述"非权力性影响力"的形成机制。值得注意的是,当代使用中该词有时也隐含一层批评意味:若某人刻意追求"不恶而严"的外在效果而缺乏真实修养支撑,则可能被指为虚伪做作。