tōngkǒng

恫恐


拼音tōng kǒng
注音ㄊㄨㄥ ㄎㄨㄥˇ


基础信息

词性及读音:恫恐是书面语词汇,属联合式合成词,读作“dòng kǒng”,多用于描述因恐惧引发的心理状态。


引证典故

古籍出处:《尚书·泰誓中》有言:“百姓有过,在予一人,予畏上帝,不敢不正。今朕必往,我其战乎?大命不挚,今朕必往。”虽未直接出现“恫恐”一词,但其中“畏”与“不敢”所表达的敬畏与惶恐之情,与“恫恐”语义相近。《左传·昭公七年》载:“民畏其威,而怀其德,若此,则何惧之有?”亦体现民众对统治者威严的畏惧心理,可视为“恫恐”类情感的历史背景。


词语用法

语法功能:“恫恐”多作谓语或定语,修饰人物心理状态,如“人皆恫恐”“其声恫恐”。在古汉语中常出现在政令、灾异、刑罚等语境下,用以说明民众或臣属的反应。现代汉语中已较少单独使用,多见于学术文献或历史叙述。


词语例句

典型用例:1. 秦法严苛,民多恫恐,不敢直言。
2. 天象示警,朝廷恫恐,乃赦天下。
3. 闻边报频传,城中百姓恫恐不安。
4. 其言辞恫恐,意在威慑群臣。
5. 古之王者,常以恫恐治民,非仁政也。


近义反义

近义词:畏惧、惊骇、惶惧、悚栗、震慑
反义词:镇定、无畏、从容、泰然、镇静


外语翻译

英语对应词:dread(表示深层的恐惧)、terror(强调极端惊恐)、intimidation(含威胁引发的恐惧)
法语对应词:terreur(恐怖)、crainte(畏惧)、menace(威胁带来的恐惧)
德语对应词:Bewahrheit(恐惧)、Schrecken(惊悚)、Einschüchterung(恐吓)


文化学术

思想史意义:“恫恐”在儒家政治哲学中具有双重性。一方面被用于解释君主通过刑罚与威仪维持秩序的逻辑;另一方面,孟子提出“以力服人者,非心服也,力不赡也”,反对依赖恫恐治国。这一概念在法家文献中更为常见,如《韩非子·五蠹》强调“刑重而禁必行”,即以恫恐手段实现社会控制。


字源解析

构字分析:“恫”为形声字,从心,同声,本义为忧惧。《说文解字》释为“痛也”,段玉裁注云:“引申为恐惧之称。” “恐”为会意兼形声字,从巩,共声,甲骨文像双手持器械守卫门户,本义为害怕、畏惧。二字组合后,“恫恐”强化了内心深处的惊惧情绪,尤指由外力压迫或灾祸引发的持续性恐慌。


现当代应用

现代语境使用:该词在现代汉语中基本退出日常口语,但在历史研究、古典文学评论及法律史论述中仍偶见使用。例如学术论文中分析古代司法制度时,可能写道:“秦代律令恫恐甚于后世,致民多隐忍而不敢言。”此外,影视剧本为还原特定时代氛围,偶尔借用此类文言词汇增强表现力。


分字解释


※ "恫恐"的意思解释、恫恐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词