dìkǒng

第恐


拼音dì kǒng
注音ㄉ一ˋ ㄎㄨㄥˇ


基础信息

词性:副词,表推测语气,多用于书面语。

读音:dì kǒng

释义:表示恐怕、唯恐,用于表达说话人对某种情况的担忧或推测。


引证典故

宋代朱熹《答吕子约书》有“第恐力不足,不能及此”句,以“第恐”表达谦逊之辞,意为只担心能力不够。明代归有光《送吴门叶元老之任新都序》亦用“第恐”表自谦,如“第恐才不逮古人”。清代纪昀《阅微草堂笔记》中亦有“第恐非君福”等表述,体现其常见于文言书信与笔记文体。


词语用法

语法功能:多置于动词前,作状语,修饰动词,常与“不敢”“不能”“未能”等搭配使用。

语体色彩:属文言遗留用法,现代汉语中已基本不用,偶见于仿古文本或正式公文中。


词语例句

1. 第恐学问未精,不敢妄言。

2. 第恐德薄能鲜,不堪重任。

3. 第恐言语失当,反致招尤。

4. 第恐后学浅陋,难承师道。

5. 第恐力不从心,有负所托。


近义反义

近义词:恐、惟恐、只怕、唯恐

反义词:无直接反义,但可用“无疑”“必能”等表肯定判断的词语相对。


外语翻译

英文对应:I fear that / I am afraid that(直译)

日文汉字:第恐(だいきょう)


文化学术

该词常见于古代士人书信与奏议之中,体现传统文人的谦抑之风。在科举制度背景下,士人多以“第恐”表达对自己才学的谨慎评估,避免自夸。此类用语反映了儒家文化中“谦受益,满招损”的处世哲学。


字源解析

“第”:本义为次第、次序,引申为“只是”“只管”,此处作副词,表限定语气。

“恐”:从心,巩声,本义为恐惧、害怕。合起来构成固定结构,强调对某事的忧虑。

二字组合非单一语素,而是凝固性副词短语,不可拆分为独立语义单位。


现当代应用

现代汉语中已极少使用“第恐”一词,仅在古籍整理、学术论文引用或仿古写作中出现。日常口语与新闻语体中多用“恐怕”“担心”替代。部分港台地区文献偶见保留,大陆普通话已基本弃用。


分字解释


※ "第恐"的意思解释、第恐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词