首页汉语词典及第花及第花的意思
jídìhuā

及第花


拼音jí dì huā
注音ㄐ一ˊ ㄉ一ˋ ㄏㄨㄚ


基础信息

词语名称:及第花

拼音:jí dì huā

词性:名词,特指一种植物或文化意象中的花卉,常用于文学、诗词及科举文化背景中。


引证典故

唐代文献记载:及第花最早见于唐代诗人李商隐《初起》诗:“初试官衔即昼眠,春窗一缕步莲烟。女伴笑侬新近事,未尝行处见飞仙。”此诗中“飞仙”或暗喻及第花,但更明确的是宋代以后将其与杏花关联。《文昌杂录》载:“杏花开时,士子登第者多,故谓之及第花。”

宋代科举文化:北宋时期,因进士科考试多在春季举行,而杏花盛开于仲春(农历二月),恰逢放榜时节,故民间以杏花为“及第花”。欧阳修在《归田录》中提到:“京师贵游子弟多以杏花为及第之兆。”

明代延续传统:明代谢肇淛《五杂俎》亦言:“杏花开日,榜出之日也,故称及第花。”可见该称谓在明清文人笔记中广为流传,成为科举时代的文化符号。


词语用法

文学修辞:“及第花”常用于诗词、散文中,象征科举成功、金榜题名,具有浓厚的功名寓意。

文化象征:作为吉祥意象,用于祝福学子、祝贺登科,常见于对联、题画及节庆祝词中。

植物指代:实指杏树之花(Prunus armeniaca),尤以白杏或红杏为多见,因花色淡雅、花期与科举时间吻合而被赋予特殊含义。


词语例句

例句1(古诗引用):“及第花开满院香,春风得意马蹄疾。”——仿唐风诗句,描绘士人高中后赏杏花的场景。

例句2(现代散文):“庭院里的杏花开了,母亲说这是‘及第花’,预示着家中即将有学子金榜题名。”

例句3(学术论述):“及第花在宋代科举文化中已成为士人精神寄托的重要意象。”

例句4(对联):“及第花前观鲤跃,青云路上一声雷。”——用于祝贺科举成功的春联。

例句5(小说描写):“他站在杏树下,想起当年及第花盛开时,父亲曾折枝相赠,如今故人不在,花却依旧年年开。”


近义反义

近义词:登科花、状元花、探花(古有“探花宴”习俗)、折桂(桂为另一科考吉兆)

反义词:落第柳(柳树象征离别与失意)、寒窗草(喻指苦读而无果)

说明:上述词汇均与科举成败相关,但“及第花”特指成功登科之兆,情感色彩积极正面。


外语翻译

英文翻译:Passing Exam Flower (Literal); Plum Blossom of Success (Cultural)

日语翻译:合格の花(ごうかのはな)

韩语翻译:합격화(hanja: 及第花)

法语翻译:Fleur du succès scolaire

德语翻译:Prüfungserfolgsblume

说明:由于“及第花”为中国科举文化特有概念,直译难以传达其文化内涵,故常采用意译辅以注释。


文化学术

科举文化符号:及第花是中华科举制度下形成的独特文化意象,体现了古代社会对知识、功名与季节时序的融合认知。

民俗信仰:部分地方有在杏花开放时设“花神祭”或“及第祈愿”仪式,祈求文运亨通。

学术研究价值:该词可用于研究中国古代教育制度、士人心态及物候与人事的对应关系,属文化语言学范畴。

文学母题:在古典诗词中,及第花常与春风、马蹄、金榜等意象并置,构成“春风得意马蹄疾”的经典抒情模式。


字源解析

“及”字本义:甲骨文作“人趋从后追及”之形,引申为“达到”“实现”。“及第”即“达到科第”之意。

“第”字演变:原为竹制门牌,后引申为次第、等级,科举时代特指“科第”“进士出身”。

“花”字结构:象形字,从艸从化,表示草木繁衍之美。“及第花”三字组合,形成“通过科举获得功名之花卉”的复合语义场。

整体构词逻辑:“及第”修饰“花”,将自然物人格化为功名祥瑞,体现汉语“托物言志”的传统修辞智慧。


现当代应用

教育领域:在高考前后,部分学校或家庭仍保留“赏杏祈福”的传统,虽无官方依据,但在校园文化中具象征意义。

文学创作:现代作家如余秋雨、叶兆言等在作品中偶用“及第花”一词,唤起传统文化记忆。

文创产品:博物馆与出版社推出“及第花”主题书签、明信片,用于弘扬传统科举文化。

网络语言:在网络论坛或社交媒体中,“祝你及第花开”被用作对考试者的幽默祝福语,兼具古典韵味与现代活力。



※ "及第花"的意思解释、及第花是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语