jūdì

居第


拼音jū dì
注音ㄐㄨ ㄉ一ˋ


基础信息

词语定义:“居第”是一个古代汉语复合词,指住宅、府第或官邸,尤指官员或贵族所居住的正式宅邸。在文言文中,“居”意为居住,“第”指宅第、府第,合起来表示长期居住的高级住宅。该词多用于描述社会地位较高者的居所,具有庄重、正式的意味。


引证典故

古籍出处:《汉书·张禹传》载:“禹年老,以三公归老,赐安车驷马,加赐黄金百斤,以特进奉朝请,岁时入见,赐几杖,加居第一区。”此处“居第”指朝廷赐予三公级别官员的宅第,以示尊荣。又如《后汉书·梁冀传》:“冀乃大起第宅……居第崇饰,拟于帝宫。”描述权臣梁冀建造豪华宅邸,其“居第”规模堪比皇宫。唐代杜牧《阿房宫赋》虽未直接出现“居第”一词,但“覆压三百余里,隔离天日”的描写,可视为对皇家及贵戚居第规模的文学化表达,间接反映当时“居第”的宏伟气象。


词语用法

语法功能:“居第”为名词性短语,多作主语或宾语。在句中常与动词搭配,如“赐居第”“建居第”“居于第”“毁居第”等。其使用场合多为正式文献、史书或礼制记载,体现等级制度下住宅的社会象征意义。现代汉语中已不常用,属文言残留词汇,主要用于学术、历史文本或仿古文体中。


词语例句

例句1:汉制,列侯归国,皆赐居第于京师,以备顾问。(《后汉书·百官志》注引)

例句2:公卿大夫,莫不营筑居第,竞为华巧。(唐·李肇《唐国史补》)

例句3:今上即位,思继绝业,乃命有司,择地广居第,以奉先帝之祀。(明·焦竑《玉堂丛语》)

例句4:彼居第巍峨,非一日之积也,必由累世之德而成。(清·纪昀《阅微草堂笔记》)

例句5:昔者周公辅政,封伯禽于鲁,赐以居第,兼礼乐之器。(宋·王应麟《小学绀珠》)


近义反义

近义词:宅第、府邸、官邸、第宅、私第、别业

反义词:茅茨、蓬户、陋室、寒舍、草庐(反义多为形容简陋居所,与“居第”形成鲜明对比)


外语翻译

英语对应词:residence, mansion, official residence, private mansion

日语对应词:居宅(きたく)、屋敷(やしき)、邸宅(ていたく)

法语对应词:résidence, demeure, palais privé

德语对应词:Residenz, Herrenhaus, Anwesen


文化学术

文化内涵:“居第”不仅指物理空间,更承载着中国古代礼制与社会等级的深刻内涵。在周代至汉代,“第”作为宅第单位,具有明确的等级标识功能。《周礼》设“匠人营国”之制,规定不同爵位者可建不同规模之第。汉代“赐第”成为皇恩的重要体现,如“赐五株柳于东第”即为殊荣。唐代以后,“居第”逐渐与园林艺术结合,形成兼具居住与审美功能的士族生活空间。宋代文人常以“退居第”表达政治隐退之意,如苏轼“卜居第于常州”即为其晚年归隐之举。明清时期,“居第”制度虽渐松弛,但其象征意义仍存于科举士人“及第”与“归第”的文化仪式中。


字源解析

字形演变:“居”为会意字,甲骨文从“尸”(象人卧形)、“几”(矮案),表示人坐卧休息,后引申为居住、停留。“第”原写作“弟”,本义为次第、次序,后加“竹”头分化出“第”,专指宅第。《说文解字》:“第,次也。”段玉裁注:“凡有次第之称曰第,因之以名官爵之等,亦曰第;又以为宅之等,亦曰第。”二字组合后,“居第”强调长期居住之所,且具等级属性,区别于普通民居。


现当代应用

现代使用现状:在现代汉语中,“居第”已基本被“住宅”“府邸”“别墅”等词汇替代,日常语言中极少使用。但在以下语境中仍有保留:

1. 学术研究:在历史地理、建筑史、社会史研究中,“居第”用于准确还原古代城市布局与阶层空间分布。

2. 仿古文本:在武侠小说、历史小说或影视剧对白中,为营造古典氛围而偶用此词,如“公子居于洛阳居第,宾客盈门”。

3. 文物命名:部分古建筑保护项目中,官方文件仍沿用“某氏居第”作为遗址称谓,如“沈万三居第遗址”。

4. 对外宣传:在海外汉学出版物中,为保持术语一致性,有时直接使用“居第”而非现代译法。


分字解释


※ "居第"的意思解释、居第是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。