拼音:yì jū
词性:动词
基本释义:指分开居住,不共同生活。在古代文献中,常特指兄弟分家后各自居住,也泛指亲属或夫妻分开居住。
古代文献例证:
1. 《仪礼·丧服》:“异居而同财,有余则归之宗,不足则资之宗。” 郑玄注:“异居,谓别籍也。” 此处指兄弟分家别籍而居,但仍共享财产。
2. 《唐律疏议·户婚》:“诸祖父母、父母在,而子孙别籍异财者,徒三年。” 疏议曰:“别籍异财,不止异居,即别立户籍,分异财产。” 此处“异居”与“别籍”并提,强调分家析产。
3. 清·戴名世《郭烈妇传》:“烈妇归郭氏,数年,舅姑以家贫,令其子异居。” 此处指公婆因家贫让儿子(即烈妇丈夫)分家另过。
释义:分开居住。多指亲属(如兄弟、父子、夫妻)因分家、矛盾或其他原因而分开生活。
用法说明:可用于描述家庭内部成员的分居状态,带有一定的正式或书面语色彩。
语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语或补语说明与谁分开居住。
语体色彩:书面语,略带古语色彩,现代使用频率不高,但在法律、社会学或历史叙述中仍可见。
搭配:常与“兄弟”、“父子”、“夫妇”等表示亲属关系的词语搭配,如“兄弟异居”。
1. 他们兄弟二人因财产纠纷,最终决定异居,各自生活。
2. 按照古代礼法,父母在世时,子女不应轻易提出异居。
3. 这对夫妇感情破裂后,选择了异居而非立即离婚。
4. 在传统宗族社会中,“异居”往往伴随着“异财”,即分割家产。
5. 由于工作地点不同,他们婚后长期处于异居状态。
近义词:分居、别居、析居
反义词:同居、共居、合住
英语:to live separately (especially among relatives); separate residence
日语:別居(べっきょ)する
韩语:별거(別居)하다
法语:vivre séparément
法律视角:在中国古代法律中,“异居”常与“别籍”、“异财”相关联,是家庭财产分割和户籍变动的标志。历代律法对父母在世时子孙“别籍异财”多有禁止,以维护家族共财制度。
社会学视角:“异居”反映了家庭结构的变化,是家庭生命周期中的一个阶段。在现代社会,因工作、教育等原因导致的“异地异居”成为新的家庭模式。
异:部首“廾”,总笔画6。繁体为“異”,象形字,像一个人双手捧物戴于头上之形,本义为“分给”,引申为“不同”、“分开”。
居:部首“尸”,总笔画8。形声字,从尸古声,本义为“蹲踞”,后假借为“居住”之义。
中古音:“异”为以母志韵去声,“居”为见母鱼韵平声。
上古音:“异”归之部,“居”归鱼部。
现代读音:yì jū(普通话)。
家族伦理:在传统儒家文化中,提倡“累世同居”,反对轻易“异居”,认为“异居”可能破坏家族和睦与孝道。但现实中,因生计或矛盾,“异居”亦为常见现象。
经济因素:“异居”往往伴随着财产分割(异财),是家庭经济单位细化的表现。
异居 -> 居安思危 -> 危言耸听 -> 听天由命 -> 命途多舛
异居 vs 分居:“分居”是现代常用词,多指夫妻分开生活,法律上有“分居”概念;“异居”更书面化,历史语境中多指兄弟等亲属分家,适用范围更广。
异居 vs 别居:“别居”与“异居”意义相近,但“别居”在某些法律体系(如台湾地区)中有特定含义,指夫妻依法分开居住,但不解除婚姻关系。
在现代网络语境中,“异居”使用较少,多被“分居”取代。偶见于描述历史题材或家族故事的讨论中,或用于文艺化表达夫妻、亲人两地分居的状态。
教学重点:讲解“异居”时,应强调其历史语境和家族文化背景,并与现代常用词“分居”进行对比,帮助学生理解词义的演变和适用场景。
练习设计:可让学生用“异居”造句,或阅读包含“异居”的古代文献片段进行翻译和解释。
《史记·商君列传》载商鞅在秦国变法,令“民有二男以上不分异者,倍其赋”,即强制儿子成年后必须与父母“分异”(分家异居),以增加户口和税收。这是历史上著名的通过法令推动“异居”的案例。
法律文书:在涉及继承、分家析产的历史案例或某些特定法律文书中,仍可能使用“异居”一词。
学术研究:在历史学、社会学、法学关于家庭史、财产制度的研究中,“异居”是描述传统家庭分爨、分产的重要术语。
文学创作:在历史小说或家族叙事中,作者可能选用“异居”以营造时代感。