拼音:yì jū
词性:动词
基本释义:“挹”指舀取、汲取;“掬”指用双手捧起。二字连用,形容以手捧取液体或抽象事物的动作,多带有珍视、谦逊或感怀的情感色彩。
文献溯源:“挹掬”为古典诗文中的复合动词,未见于单一经典,但拆分后可溯至先秦文献。“挹”见于《诗经·小雅·大东》:“维北有斗,不可以挹酒浆”,指舀取;“掬”见于《礼记·曲礼上》:“受珠玉者以掬”,指双手承捧。唐代以后文人常将二字连用,如白居易《池上篇》中“挹掬清流”,表达对自然之美的珍爱。
文化意象:此词凝结了古人“以器承物”的礼仪传统,引申为对知识、德行等抽象事物的谦逊获取,如“挹掬清风”喻高洁品格的向往。
语法功能:多作谓语,后接具体液体(如泉水、月光)或抽象对象(如恩泽、智慧)。
语体特征:属典雅书面语,常见于诗词、题跋等文学创作,现代口语极少使用。
感情色彩:蕴含珍重、虔诚之意,偶带感伤情怀(如挹掬逝水)。
1. 夜宿山寺,以竹筒挹掬寒泉,其甘冽沁人心脾。
2. 她躬身挹掬溪水,掌心漾开的涟漪如碎玉般清透。
3. 学者当如空杯,挹掬先贤智慧而不敢稍有懈怠。
4. 暮年回首,唯能挹掬往昔光阴的片段以慰寂寥。
5. 画中樵夫于涧边挹掬清流,野逸之趣跃然纸上。
近义词:捧取、舀取、汲取、承露(注:程度与语境略有差异,“承露”更显神圣,“汲取”偏重抽象获取)
反义词:倾泻、抛洒、废弃、干涸(注:从动作方向与情感倾向构成反义)
英语:to scoop up with both hands (具体动作);to draw upon (抽象意义)
日语:両手ですくい取る (ryōte de sukuitoru)
法语:puiser en joignant les mains
哲学关联:契合道家“上善若水”的意象,如《道德经》“挹而不得”寓示对“道”的追寻;儒家则引申为“挹而注之”的教化传承。
艺术表现:传统山水画常以“高士挹掬”构图,象征人与自然的交融;古典园林设计中的“掬水月在手”景观,亦化用此词意境。
挹:篆文从手、邑声,《说文解字》释为“抒也”,本义为舀出液体,后衍生出“引取”“谦退”等引申义。
掬:篆文从手、匊声,《说文》注“在手曰匊”,强调双手合拢承物的姿态,古文中常与“鞠”通假。
构词逻辑:二字通过近义并列构成复合词,强化了“以手承取”的动作精度与情感参与度。
文学创作:当代散文、诗歌仍偶见使用,如余光中《听听那冷雨》“挹掬一掌冷沁”,延续古典意象的现代转译。
品牌命名:多见于茶道、香道、文创产品名称(如“挹掬清露”茶叶),借古雅提升文化质感。
语言研究:作为“同义连文”的典型案例,被纳入古汉语构词法教学范畴。