拼音:huī yì
词性:动词
基本释义:指谦逊退让,不居功自傲,多用于描述人在功名或权位前的克制态度。
古代文献例证:《宋史·卷三六五·岳飞传》载:“张浚尝以岳飞握重兵,欲分其军,飞不辞,浚不悦。飞乃撝挹,尽归其兵。”此处“撝挹”体现岳飞在权力面前的谦退姿态。
历代注疏:清代学者王夫之《读通鉴论》中论及:“君子撝挹以持身,非畏祸也,明哲保身之道也。”强调撝挹作为士人修养的核心。
现代释义:形容人谦逊自制,尤指在功成名就时主动退让,避免张扬。常见于文言或正式文体。
语法特征:多作谓语,后接宾语或独立成句,如“深自撝挹”。
适用语境:用于褒扬人物品德,常见于历史评述、人物传记或正式文书。
搭配特点:常与“自守”“谦退”“不居功”等词连用,构成四字短语。
1. 面对朝廷封赏,他始终撝挹自持,未露半分骄色。
2. 功成之日,大将撝挹退隐,留名青史。
3. 古之贤臣,多能撝挹以全其身。
4. 彼虽居高位,然言行撝挹,令人敬重。
5. 学者当以撝挹为德,切忌矜才使气。
近义词:谦抑、退让、韬晦、卑以自牧
反义词:矜夸、跋扈、倨傲、居功自傲
英语:to modestly decline; to show humility
日语:謙遜する(けんそんする)
法语:faire preuve de modestie
哲学关联:撝挹思想源自儒家“谦德”与道家“知足”理念,体现中国传统“功成身退”的处世智慧。
历史演变:汉代后成为士大夫重要行为准则,唐宋时期多见于君臣奏对文书。
撝:从手爲声,本义为指挥,后引申为谦退。
挹:从手邑声,原指舀取,衍生为抑制、收敛之义。
中古音:撝(晓母支韵)、挹(影母缉韵)
现代音变:“撝”由huī统读为huī,“挹”保持yì读音。
伦理价值:体现中华文化“满招损,谦受益”的核心价值观,与“中庸”“守拙”等思想相通。
社会功能:在古代官僚体系中,撝挹既是自保策略,也是维系政治平衡的智慧。
撝挹自守 → 守正不阿 → 阿谀逢迎 → 迎刃而解
与“谦逊”区别:撝挹更强调主动退让的行为,多用于重大利益场合;“谦逊”侧重日常态度。
与“韬光”关联:撝挹偏重外在行为收敛,韬光更强调隐藏才能的长期策略。
当代使用:多见于学术著作、历史题材作品及正式场合,如“他在获奖感言中展现出传统文人的撝挹之风”。
文化传播:成为国学教育中品德修养的典型案例,常见于领导干部培训教材。