词语名称:撝逊(huī xùn)
拼音:huī xùn
词性:联合式复合词,多作动词或形容词性使用
释义:指谦让、退让、辞让之意,常用于描述地位、功劳、职位等方面的推让行为,体现古代礼制文化中的谦逊美德。
出处一:《后汉书·马援传》载:“援为人明达阔大,勤于事而寡言,每有所举,必推贤能,撝逊退让,不以自伐。”此句说明马援在推荐人才时总是谦逊退让,不居功自傲,体现了儒家推崇的君子之风。
出处二:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖虽功业盖世,每遇封赏,辄推让不敢当,曰:‘此非臣之力,乃诸君之力也。’其撝逊如此。”此处曹操在受封赏时常以“非己之功”为由推辞,展现其政治智慧与谦德。
出处三:唐代刘知几《史通·叙事》中提到:“夫作者谓之心,述者谓之笔,然皆须撝逊自抑,不可矜伐。”强调史家应保持谦逊态度,不夸大个人作用。
语法功能:“撝逊”在现代汉语中已较少独立使用,多见于古籍或仿古文体中。常作谓语、状语或定语,如“撝逊不受”“撝逊而退”“撝逊之风”。
语义侧重:强调因谦卑、礼让而主动放弃本可获得的利益、地位或荣誉,不同于一般意义上的“谦虚”,更突出“推让”的动作性与道德自觉。适用对象:多用于形容士人、官员、君主等在权力、名位、功绩方面的自我克制行为。
例1:《晋书·王羲之传》:“羲之既拜护军,又苦求宣城郡,不许;乃以为右军将军,会稽内史。仍复固辞,撝逊恳切,至于再三。”(王羲之多次恳切推辞任命,表现其撝逊之德。)
例2:宋·苏轼《谢赐历日表》:“臣敢不罄竭忠诚,恪遵圣训,庶几仰答天地生成之德,俯酬君父覆帱之恩,撝逊匪懈,夙夜祇畏。”(苏轼在受赐历法后表达谦逊感激之情。)
例3:清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“某公性极刚烈,然遇事撝逊,未尝与人争锋。”(此人性格刚烈但处事谦让,不争强好胜。)
例4:鲁迅《且介亭杂文末编·关于太炎先生二三事》:“章太炎先生,学问渊博,音容笑貌,流风余韵,至今犹存,而其为人,则撝逊而不矜,勇猛而不暴。”(评价太炎先生兼具谦逊与勇毅。)
例5:现代仿古文:“三公之位,彼欲让之;千金之财,彼辄散之。观其行止,可谓撝逊君子也。”(描述一位主动让位让财的高尚之士。)
近义词:谦让、辞让、逊避、推让、退让、自抑
反义词:自傲、居功、争功、专断、矜伐、倨傲
辨析说明:“撝逊”相较于“谦让”更强调动作上的“推却”与“退避”,带有更强的礼节性与政治伦理色彩;而“自抑”偏重内心克制,未必外显为行为上的推辞。
英语:modest and deferential, to yield with humility (常用短语:show modesty and yielding spirit)
日语:謙譲(けんじょう)する(kenshō suru),或「撝遜」を示す
法语:humilité et renoncement politique
德语:bescheiden und zurückhaltend im Widerstand (politischer Rangzins)
儒家伦理体现:“撝逊”是儒家“礼”与“仁”思想的重要实践形式,尤其在君臣、上下、长幼关系中具有规范意义。《礼记·曲礼》云:“长者不及,毋儳言;长者存,不称其小名……凡与长者言,撝逊而听之。”将撝逊视为尊长之道。
政治文化功能:在皇权体制下,君主或重臣的撝逊行为不仅彰显德行,也具有政治表演性质,用以巩固统治合法性,缓和矛盾,如汉代“推让封爵”之风盛行。
文学意象:在诗词、传记、史书中,“撝逊”常被用作塑造理想人格的修辞手段,如“撝逊之德”“撝逊之操”等固定搭配,强化人物形象的道德高度。
撝:从手,韋声。本义为“指挥”,引申为“引导”“节制”,亦通“揮”,有“挥斥”“退避”之意。《说文解字》:“撝,指麾也。”段玉裁注:“引申为退避之称。”
逊:从辵,孙声。本义为“逃遁”,引申为“顺从”“谦让”。《说文》:“逊,遁也。”徐锴系传:“今人用为逊让字。”
合义:“撝逊”二字连用,取“指挥退避”与“顺从而让”之意,整体表示因谦恭礼让而主动退避的行为,体现古人对“让德”的高度重视。
学术研究:在历史人物研究、礼仪制度史、士大夫文化等领域,“撝逊”作为关键词被频繁引用,用于分析传统政治伦理中的谦抑行为模式。
语言使用:现代汉语中已基本不再使用“撝逊”这一词,但在古籍整理、学术论文、古典文学创作及传统文化讲座中仍有出现,属于文言雅词。
文化传承:在国学教育、传统礼仪复兴活动中,常以“撝逊”为例阐释中华文明中的谦让精神,强调其在构建和谐社会关系中的当代价值。