xùndùn

逊遁


拼音xùn dùn
注音ㄒㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ

繁体遜遁

基础信息

词性与释义:“逊遁”为文言复合词,属动词性结构。“逊”本义为谦让、退让,引申为回避;“遁”意为逃跑、隐匿。合指因畏惧或自谦而主动退避、逃避的行为。该词在古籍中多用于描述人物在危难、是非或礼制场合中的退让姿态,具有明显的道德或礼仪色彩。


引证典故

《左传·僖公二十八年》:“晋侯闻之,曰:‘是晋之耻也。’乃使栾枝逊遁于卫。”此处“逊遁”指栾枝为避免与卫国冲突而主动退避,体现春秋时期诸侯间以礼相待、避免直接对抗的外交策略。

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖见其辞色逊遁,知非真心,遂罢之。”此例说明曹操通过观察对方言辞神态的退让表现,判断其无诚意而终止谈判。

《旧唐书·李密传》:“密初起兵,势甚盛,及败,单骑逊遁,匿于华山。”描述隋末李密兵败后隐姓埋名逃亡的过程,“逊遁”在此兼具战败后的狼狈与自我保全之意。

明代《万历野获编》卷十二:“朝士有争者,必先逊遁数语,以示不敢当。”反映官场中人际交锋时常用言语退让作为礼仪性开场,避免正面冲突。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语(如“逊遁而去”)或不带(如“见敌逊遁”)。常见搭配包括“逊遁不遑”“逊遁弗顾”“逊遁而归”。

语义侧重:强调主观选择下的退避行为,不同于被动逃窜。常用于政治、军事、社交等需权衡利害的语境,带有策略性或道德自律意味。


词语例句

1. 《资治通鉴·唐纪》载:“突厥入寇,边将皆逊遁,独张巡坚守不动。”

2. 清代《儒林外史》第四回:“众人见他辞让再三,只得受之,其意实欲逊遁耳。”

3. 《宋史·忠义传》:“金兵压境,郡守逊遁,百姓自保城郭。”

4. 现代仿古小说:“他本可一战,却因顾虑道义,终致逊遁千里。”

5. 学术论文引用:“战国策士常以逊遁之辞试探对方虚实,实为权谋之术。”


近义反义

近义词:退避、退让、避走、遁走、远扬、引退

反义词:迎战、进逼、不退、坚守、不退缩


外语翻译

英语对应表达:yield and retreat / withdraw in deference / evade confrontation(无单一标准译法,依语境选用)

日语汉字词:遜けて逃れる(そんけてのうれん)

韩语对应词:물러서다(退却)+ 겸허하다(谦逊),组合使用表达类似含义


文化学术

儒家伦理体现:“逊遁”常被纳入“礼”的实践范畴。《礼记·曲礼》强调“君子三揖而后进,三让而后升”,此类仪式性退让即“逊”之体现,而“遁”则用于规避失德之局,二者共同构成士人应对危机的道德工具箱。

军事策略关联:《孙子兵法·军争篇》“佯北勿从”与“逊遁”逻辑相通,皆以表象示弱诱敌深入,但“逊遁”更突出主动性而非战术欺骗。


字源解析

“逊”字:从辵(chuò)巽声,甲骨文象人顺从路径前行,本义为恭顺退让。《说文解字》:“逊,遁也。”段玉裁注:“凡退避曰逊。”

“遁”字:从辵豚声,小篆象人从门中逃匿,本义为逃跑。《说文》:“遁,亡也。”引申为隐匿、逃避。二字组合强化“以谦退为避祸之道”的语义内核。


现当代应用

学术文献:在历史语言学研究中,“逊遁”被视为中古汉语双音节化趋势下的复合构词范例,见于王力《汉语史稿》对“动词+动词”结构的分析。

文学创作:当代武侠小说中仍偶见使用,如温瑞安作品常以“逊遁”描写高手过招前的礼节性退让,保留古义而不显生硬。

网络语境:少数古风社群将“逊遁”用作自嘲式表达,如“面对难题只能逊遁”,但属戏谑用法,未进入主流白话词汇体系。


分字解释


※ "逊遁"的意思解释、逊遁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词