xúndùn

巡遁


拼音xún dùn
注音ㄒㄨㄣˊ ㄉㄨㄣˋ


基础信息

词语名称:巡遁
拼音:xún dùn
词性:动词
释义:“巡”指巡查、巡视;“遁”指逃跑、隐匿。合在一起,“巡遁”意为边巡查边潜逃,或指在进行巡查过程中悄然逃离,多用于描述某种隐蔽性行动或逃避监管的行为。该词较为古雅,现代汉语中极为罕见,多见于古籍或特定语境下的文学表达。


引证典故

出处:“巡遁”一词虽不常见于正史,但在明清小说中偶有使用,用以描绘人物在官府巡查时暗中逃脱的情节。例如,清代小说《镜花缘》中有类似表达:“贼人见官兵巡至,遂自巡遁而去。”虽非直接引用,但体现了该词的潜在用法。此外,在部分地方志或笔记小说中,亦可见“巡遁”用于描述盗贼或逃犯规避缉捕的行为。


词语用法

语法功能:“巡遁”为及物或不及物动词,常作谓语,后可接宾语(如“巡遁出城”)或直接描述动作本身(如“乃巡遁而去”)。
使用语境:多用于叙述性文本,尤其适用于描写古代社会中的治安事件、逃亡行为或江湖人物的行踪。因其语义隐晦,通常需结合上下文理解其具体所指。


词语例句

例句1:夜半时分,贼众闻鼓声渐近,遂各寻隙而巡遁。
例句2:县令遣吏四出查访,然逆党早已巡遁无踪。
例句3:彼虽善匿,终难避官兵之巡遁之术。
例句4:是夜,刺客乘火光未熄,自后巷巡遁而出。
例句5:诸盗见旗号展动,即分道巡遁,莫知所向。


近义反义

近义词:潜逃、逃逸、匿行、亡命、窜逸
反义词:现身、自首、归案、就擒、自首


外语翻译

英文对应词:"patrol and evade"
法语对应词:"patrouiller et s'échapper"
日语汉字表记:巡察遁る(しんさう とんる)
韩语汉字音读:순돈 (sun dun)
说明:因“巡遁”为复合动词,直译难以完全传达其动态过程,故采用意译方式表达“巡查中潜逃”的含义。


文化学术

历史背景:“巡遁”反映了中国古代基层治安管理中对“巡查”与“逃避”的动态博弈。在里甲制、保甲制等制度下,地方官吏通过定期巡查维持秩序,而“巡遁”则揭示了民间对官方监控机制的规避策略,具有社会控制与文化抵抗的双重象征意义。
学术研究价值:该词可作为研究中国古代治安制度与民间行为模式的语料,尤其在明清社会史与文学语言研究中具有一定参考价值。


字源解析

“巡”:甲骨文从“彳”(行走),从“川”,象人在水边巡视之形。《说文解字》:“巡,回也。从辵,川声。”引申为巡视、巡查。
“遁”:从“辵”(行走),从“盾”,会意字,表示以盾牌掩护后退,本义为逃跑。《说文》:“遁,亡也。”
合义:二字组合形成“边巡查边潜逃”的矛盾行为意象,强调动作的隐蔽性与策略性。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中,“巡遁”几乎不再使用,仅见于学术论文、古籍整理或文学创作中作为修辞手段。例如,某篇关于明代盗案的研究论文中曾写道:“盗贼常利用夜间巡逻间隙实施巡遁,规避盘查。”
替代词汇:现多以“潜逃”“躲避检查”等通俗表达取代。
网络语境:在网络论坛或古风小说创作中,偶有作者借用“巡遁”以增强文采,但属少数现象。


分字解释


※ "巡遁"的意思解释、巡遁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词