词性:动词
拼音:dùn wéi
释义:“遁违”是一个古汉语复合词,由“遁”(逃避)与“违”(违背、违反)组合而成,意为逃避职责或命令,违抗上级指令。多用于描述官员、臣子或下属因畏惧责任、利益受损或政治风险而故意回避应尽之责,或擅自违背既定规则、法令的行为。该词带有明显的贬义色彩,强调对义务或秩序的主动背离。
出处:最早见于唐代文献,后历代沿用,尤其在官方文书、史籍及奏章中频繁出现。
唐代用例:《旧唐书·职官志》载:“凡有差遣,皆须依例施行,不得遁违。”此处指各级官吏在执行公务时不得擅自逃避或违背程序。
宋代记载:《续资治通鉴长编·卷二百一十五》记:“边将遁违军令,致城陷没者,当以军法论处。”反映在军事管理中,将领逃避作战命令被视为严重失职。
明清奏疏:明代海瑞上《治安疏》曾批评部分地方官“畏缩不前,事机坐失,实由平日养尊处优,临难遁违”。清代《清实录》亦屡见“有司遁违成法,玩视民瘼”等语,凸显其作为行政失范的典型表述。
语法功能:作谓语或定语,多带宾语,如“遁违法纪”“遁违君命”。
适用语境:常见于正式公文、史书评论、弹劾奏章及法律文书,用于谴责官员不作为、擅离职守或阳奉阴违的行为。
感情色彩:贬义,强调主观故意与责任逃避。
现代转用:虽在现代汉语中已基本不再使用,但在研究古代官僚制度、司法制度或历史文本分析时仍具参考价值。
1. 唐代诏书:“诸道观察使务须恪勤王事,慎无遁违军期。”(要求各道观察使务必勤勉履职,切勿延误或逃避军令。)
2. 宋史评语:“守臣不任事,遇警则遁违,此边防之大患也。”(地方长官不负责任,遇到警报就逃避推诿,这是边防的大害。)
3. 明代奏疏:“科道言官当直言敢谏,若复遁违国是,是为自弃。”(监察官员本应直言进谏,若再违背国家大政方针,便是自我放弃职责。)
4. 清代判牍:“吏胥借催科之名,实则遁违赋役,鱼肉乡民。”(小吏假借征税之名,实则逃避赋税征收,欺压百姓。)
5. 近代史述:“晚清官场积弊深重,尤以州县官之遁违为甚,民冤莫申。”(晚清官场弊端严重,尤以州县官员逃避职责最为突出,百姓申诉无门。)
近义词:逃避、规避、推诿、怠忽、违抗、阳奉阴违、擅离职守、玩忽职守
反义词:恪尽职守、奉公守法、躬亲政事、雷厉风行、遵令而行、尽职尽责
英语:to evade duty / to disobey orders / to shirk responsibility
日语:職務を逃れる(しょくむをのがれる)、命令に背く(めいれいにそく)
法语:éviter son devoir / désobéir aux ordres
德语:die Pflicht umgehen / die Weisung missachten
官僚伦理视角:“遁违”反映了传统中国政治文化中“忠”“勤”“慎”三位一体的为官准则。一旦官员选择遁违,即被视为对皇权与纲常的背叛,可能引发连带性社会信任危机。
制度批判意义:该词常被用于揭示古代官僚体系中的责任模糊、考核失效与权力监督缺失问题。例如,在缺乏有效问责机制下,“遁违”成为某些官员规避风险的惯用手段。
史学价值:在正史列传、奏议汇编及地方志中,“遁违”一词的频繁出现,为研究者分析特定时期官员行为模式、中央集权强度与地方治理效能提供了重要语言证据。
“遁”字:从辵(chuò,表行走),盾声。《说文解字》:“遁,亡也。”本义为逃亡、隐匿,引申为逃避。
“违”字:从辵,韦声。《说文》:“违,离也。”原意为离开、背离,后专指违背礼法、禁令或承诺。
复合结构:“遁违”为同义复用式合成词,强化了“逃避+违背”的双重语义,形成固定搭配,常见于先秦至明清典籍。其构词逻辑体现古汉语中通过重复相近动词加强语气的特点。
古籍整理与研究:在标点校勘《二十四史》《明实录》《清会典》等文献时,“遁违”作为标准术语被保留,用于准确传达原文责难之意。
历史教学:在讲授中国古代监察制度、官员问责机制或王朝衰败原因时,常以“遁违”为例说明官僚惰政现象。
成语演变:虽未直接构成成语,但其内涵已融入现代表达如“推诿塞责”“避重就轻”之中。
网络语境:偶见于历史爱好者论坛或古风文学创作中,用以增强文本的历史真实感与批判力度,如“今之仕者,多效古人遁违之术”。