wéiqī

违期


拼音wéi qī
注音ㄨㄟˊ ㄑ一

繁体違期

基础信息

词性及读音:“违期”为现代汉语书面语词汇,属动词性复合词,读作 wéi qī。

基本释义:指没有按照约定的时间履行或完成某事,即逾期、失约;也可引申为违背期限规定。


引证典故

古典文献用例:“违期”一词虽在先秦典籍中未见明确用例,但类似语义见于《周礼·天官·大宰》:“以八统诏王驭万民……五曰保庸,以听其政,以正其行,以考其成,以稽其功,以察其过,以纠其违。”其中“纠其违”可理解为纠正违反制度的行为,包括对期限的违背。至汉代以后,如《后汉书·光武帝纪上》有“诸将皆曰:‘今兵已出,当及时进,无使后时。’帝从之。于是军期既定,不得违期。”此处“违期”明确指军队未按预定时间行动。

近现代引用:清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》中有“若违期不至,则祸不旋踵。”表达若不能如期赴约则将招致灾祸,体现“违期”作为违约行为的警示意义。


词语用法

语法功能:“违期”通常作谓语、定语或状语,常与“未”“不敢”“不可”等否定副词连用,构成“未违期”“不敢违期”等结构,强调守约行为。

搭配习惯:多与“约定”“合同”“命令”“期限”等名词搭配,如“违期赴约”“违期交货”“违期执行命令”。

示例1(法律/商务场景):双方签订的供货协议明确规定交货不得违期,否则视为根本违约。

示例2(日常承诺):他答应明天上午十点见面,结果因堵车而违期半小时,对方已心生不满。

示例3(军事/行政):战时军令如山,任何部队都不得违期延误作战部署。

示例4(文学描写):那日之约,他本欲履约,却因山洪暴发而违期三日,终致佳人望穿秋水。

示例5(规章制度):公司考勤制度严禁员工无故违期打卡,违者将扣发当月绩效奖金。


近义反义

近义词:逾期、失约、延期、爽约、误期、迟延——以上词均表示未能按时完成或到达,但侧重点略有不同:“逾期”侧重时间超限,“爽约”强调背弃诺言,“误期”多用于项目或行程延误。

反义词:守约、履约、如期、准时、依期——这些词共同表达遵守约定时间的行为,构成语义对立。


外语翻译

英文对应词:violate the deadline / breach the schedule / fail to meet the appointed time / be in default of the agreed term

法文对应词:manquer à l’échéance / enfreindre la date limite

日文对应词:期限を守らない / 遅刻する(特に約束など)

德文对应词:den Termin verletzen / das Abkommen versäumen


文化学术

契约精神体现:“违期”概念根植于中国传统的诚信伦理观。《论语·子路》云:“言必信,行必果,硁硁然小人哉!”虽批评拘泥守信之人,但整体社会文化中仍将“守时”视为基本道德要求。“违期”不仅涉及个人信誉,更影响群体协作与社会秩序,因此在法律、军事、商业等领域被严格规制。

法学视角:在现代合同法中,“违期”常构成“预期违约”或“实际违约”的一种形式,尤其在金钱债务中,债务人未按期履行即构成违约,债权人可主张损害赔偿或解除合同。


字源解析

“违”字解析:“违”从辵(chuò,表行走),韋声。本义为“离开”“偏离”,引申为“违背”“抵触”。《说文解字》:“违,离也。”段玉裁注:“凡有所离谓之违。”

“期”字解析:“期”从月(肉),其声。甲骨文象人跪坐等待月相变化之形,本义为“会合”“约会”。《说文》:“期,会也。”引申为“约定的时日”。

合成理据:“违期”由“违”+“期”构成,字面意为“背离约定的时间”,整体语义聚焦于对时间承诺的违背,兼具动作性与结果性。


现当代应用

司法文书:在民事判决书、仲裁裁决书中,“被告未能按期支付货款,构成违期违约”是标准表述,用于界定责任归属。

企业管理:上市公司年报中常见“供应链未出现重大违期情况”等措辞,反映对企业运营时效性的监控。

网络语境演变:在网络论坛、即时通讯中,“我这边有点急事,可能得违期了”已成为年轻人委婉表达“无法按时完成任务”的流行说法,显示该词从正式语体向半口语化过渡的趋势。


分字解释


※ "违期"的意思解释、违期是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。