首页汉语词典小逡巡小逡巡的意思
xiǎoqūnxún

小逡巡


拼音xiǎo qūn xún
注音ㄒ一ㄠˇ ㄑㄨㄣ ㄒㄨㄣˊ


基础信息

词性:动词性短语,多用于书面语或文学表达。

释义:“小逡巡”意为短暂、轻微地徘徊或犹豫,常用于描述行动迟疑、心理犹豫或行为上的轻微踌躇,带有谨慎或试探的意味。

构词特点:“小”为程度副词,修饰“逡巡”;“逡巡”本义指有所顾虑而徘徊不前。《说文解字》:“逡,复也。”引申为退避、犹豫。组合后形成偏正式复合结构。


引证典故

出处:《汉书·艺文志》有“小逡巡而不进”之句,用以形容学者因学识不足而在仕途上暂缓进取。此为最早见于正史的用例之一。

文学化用:宋代文人陆游在《剑南诗稿》中写道:“小逡巡处且徐行,莫向人间问姓名。”以“小逡巡”表达隐逸山林时对世俗名利的淡然与审慎。

哲学语境:明代王阳明心学著作中亦有“君子于事必察其几,故常有小逡巡之念”,强调道德抉择中的审慎思考。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,如“他小逡巡片刻”“小逡巡不前”。

语义色彩:中性偏褒,强调理性克制而非懦弱,常见于古典诗词、散文及现代文学评论中。

搭配习惯:常与“片刻”“良久”“不敢”等时间或情态词连用,如“小逡巡良久”“不敢小逡巡”。


词语例句

1. 他站在门前小逡巡了一会儿,终究还是推门而入。

2. 面对突如其来的变故,她并未惊慌失措,只是小逡巡片刻便镇定下来。

3. 诗人小逡巡于山水之间,欲寻一幽静之所题诗。

4. 君子处世,当知进退之机,不可轻举妄动,亦不可小逡巡过度。

5. 在谈判桌上,对方代表小逡巡数秒,似在权衡利弊。


近义反义

近义词:踟蹰、踌躇、徘徊、犹豫、迟疑。(其中“小逡巡”特指轻微、短暂的犹豫,程度较轻)

反义词:果断、决断、毅然、爽快、径直。

辨析说明:“小逡巡”区别于“踌躇满志”(积极准备)或“徘徊不定”(持续犹豫),其核心在于“轻微”与“短暂”,具克制之美。


外语翻译

英文对应:slight hesitation / brief pause / momentary dithering

日文译法:小さくためらう(こさくためらう)或暫く躊躇する(しばらくちゅうちょする),后者更接近“逡巡”原意。

法文对应:un léger hésitation / une courte pause indécise


文化学术

美学价值:“小逡巡”体现了中国传统审美中“节制”“含蓄”的美学原则,与道家“慎终如始”、儒家“三思而行”的思想相呼应。

心理学关联:在现代决策理论中,“小逡巡”可视为认知评估阶段的正常反应,反映个体对风险的初步判断,非负面评价。

文学意象:常被用于营造意境——如“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”中,“小逡巡”可理解为诗人对春色的流连与不舍。


字源解析

“小”:象形兼指事字,甲骨文从八(分义)、从丨(竖立),本义为细末,引申为微小、短暂。

“逡”:形声字,从辵(chuò,表行走),夋(qūn)声。夋象人低头前行,合为“有所顾忌而缓行”。《广韵》:“逡,退也,却也。”

组合理据:“小+逡巡”构成程度限定结构,意为“轻微的退却/迟疑”,凸显行为的克制性与暂时性。


现当代应用

文学创作:鲁迅《野草》中有“我于是小逡巡于虚无与真实之间”,借古语写现代人的精神困境。

影视台词:电视剧《琅琊榜》中梅长苏曾言:“此事重大,须得小逡巡三日,方可定夺。”体现古典语言风格与现代叙事融合。

学术论文:在《汉语史稿》《明清小说语言研究》等著作中,“小逡巡”作为文言残留语被分析其在白话文中的修辞功能。

日常使用:虽属文言词汇,但在特定语境下仍可见于文艺青年写作或古风创作社群,如社交媒体文案中“于时光中小逡巡,寻一抹旧年光景”。



※ "小逡巡"的意思解释、小逡巡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。