词语:【数巡】
拼音:shù xún
词性:副词、量词结构,常用于书面语或古典语境,现代汉语中较少独立使用,多见于诗词、古文或特定文学表达中。
释义:“数”意为多次、几次;“巡”指巡行、往返、环绕。合起来表示“数次往返”“来回走动多次”,引申为“经过若干轮次”,多用于描述仪式、宴会、舞蹈、击鼓等周期性活动中的重复过程。
出处:《晋书·乐志》载汉旧歌诗,有“江南可采莲,莲叶何田田”,其辞曰:“鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西……”虽未直接出现“数巡”,但类似“东西南北”的反复结构体现了“巡”的循环意象。
典型用例:唐代李贺《秦王饮酒》诗:“秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧。羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨。洞庭雨脚来吹笙,酒酣喝月使倒行。银云栉栉瑶殿明,宫兵走马相敷英。三清小鸟衔花过,传到第三十二巡。玉母下诏醋我酒,亦道世间难放弃。吾闻天子按六律,而尔乃奏黄钟之正声。醉眼东方日已红,还家不用双车轮,明月独抱瑶琴归,真妃弹作《紫芝曲》。”其中“三十二巡”即指音乐或宴饮进行至第三十二轮,“巡”为古代宴饮或歌舞中的计量单位,“数巡”则泛指多轮。
历史语境:在唐宋诗词中,“巡”常作宴饮、舞乐、射箭等活动的计量单位,一巡约为一次完整的流程或一轮表演。“数巡”强调重复次数之多,体现场面盛大或时间延续。
语法功能:“数巡”通常作状语或补语,修饰动词,表示动作重复发生的次数。例如:“连饮数巡”“舞罢数巡”。
搭配习惯:常见搭配为“饮数巡”“行数巡”“奏数巡”“转数巡”等,主语多为人物或器物(如乐器、舞步),宾语为动作对象。
语体色彩:属文言色彩较浓的表达,多用于诗歌、骈文、戏曲唱词及仿古文体,现代汉语中已基本不用,偶见于学术文献或古诗文赏析。
例1:唐·杜甫《赠卫八处士》:“问答乃未已,驱儿罗酒浆。夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞。十觞亦不醉,感子故意长。明日隔山岳,世事两茫茫。”虽无“数巡”,但“累十觞”与之近义,体现多次劝饮。
例2:宋·苏轼《水调歌头·明月几时有》:“起舞弄清影,何似在人间。”虽未用“数巡”,但“起舞”可联想为连续动作,若扩展为“舞数巡”则合乎古意。
例3:元稹《乐府古题序》:“近代唯诗人杜甫《悲陈陶》《哀江头》……凡所为诗,皆兼古乐府之义。又云:‘听歌节奏,屡变数巡。’此‘数巡’指乐曲反复演奏。”
例4:明·汤显祖《牡丹亭》:“小姐,你看这灯影摇红,笙歌数巡,真个是神仙洞府也。”此处“笙歌数巡”指歌舞轮番上演多次,渲染宴会繁华。
例5:清·曹雪芹《红楼梦》第八十七回:“只见贾母命人摆上酒席,众人依次坐定,先斟了三巡酒,然后传花入席。黛玉因多病,只略饮数巡即辞出。”此句虽为白话夹杂文言,但“数巡”用于描述饮酒轮次,保留古意。
近义词:几番、几度、多次、再三、屡遍、数回、再四、迭起
反义词:一次、仅一、片刻、终了、止歇、未再
辨析说明:“数巡”强调周期性、仪式性的重复,不同于一般意义上的“几次”。“几番”更口语化,“三度”偏重数字明确性,“数巡”则隐含文化背景与礼仪程序。
英文翻译:several rounds / multiple circuits / repeated cycles
日文翻译:数回(すうかい)、数巡(すいくまり?注:日语中“巡(まわり)”亦有“轮”义,如“回り”表循环,但“数巡”非标准日语词汇,可译为「複数回の循環」或「何巡も繰り返す」)
法文翻译:plusieurs tours / cycles répétés
拉丁文翻译:plures circumvaginationes / plures ritus
文化内涵:“巡”在古代礼制中具有神圣性与秩序性,如祭祀中的“巡坛”、宴饮中的“巡酒”,均体现等级与仪式感。“数巡”不仅计数,更承载礼仪节奏与文化记忆,是中华礼乐文明的重要语言符号。
学术研究:见于《中国古代酒文化史》《唐宋诗词中的宴饮书写》《汉语量词发展史》等著作。学者指出,“巡”作为时间/行为单位,反映了古人“以行为时”的时间观,与西方线性时间观形成对比。
文学价值:在诗词中,“数巡”营造时空绵延之感,增强韵律美与画面感,如李贺诗中“三十二巡”既写实又夸张,具浪漫主义色彩。
“数”字演变:甲骨文作“娄”上加点,象计算之意。《说文解字》:“数,计也。”本义为计算,引申为数量、次数、频繁。
“巡”字演变:小篆从辵(chuò,行走义),巛(chuān)声,本义为巡视、绕行。《说文》:“巡,行察也。”后引申为循环、轮次。
合成语义:“数巡”由“数”(频率)与“巡”(路径/周期)组合,构成“多次循环往复”的复合概念,体现汉语构词中“形声+会意”的特点。
使用情况:在现代汉语中基本不再独立使用,仅在以下场合出现:
替代表达:现代常用“好几次”“多次”“轮了几遍”“来回走了好几趟”等白话表达替代“数巡”。例如