xùnbì

逊避


拼音xùn bì
注音ㄒㄨㄣˋ ㄅ一ˋ

繁体遜避

基础信息

词性及读音:逊避,读作 xùn bì,属书面语复合词,由“逊”与“避”构成,表示因谦让而回避的行为。

词性归类:动词性词语,多用于古典文献及正式语境中,描述主动退让、回避责任或位置的举动。


引证典故

《后汉书·逸民传》:“(严光)乃耕于富春山,后人名其钓处为严陵濑焉。建武十七年,复特征,不至。帝伤之,曰:‘伯夷不食周粟,仲尼称其贤。今子陵足以为天下高士矣。’光终不屈,遂遁迹江湖,终身不复出。”此段虽未直接出现“逊避”一词,但“不屈”“遁迹”等行为体现了一种主动退隐的逊避态度。

《晋书·王羲之传》:“羲之既拜护军,又苦求宣城郡,不许。乃以为右军将军、会稽内史。及将赴任,谢安问其家事,答云:‘一门之内,大小必顾,不敢有违。’后值朝廷征召,辄称疾逊避。”此处“称疾逊避”指以生病为由推辞官职,属典型的逊避行为。

《资治通鉴·唐纪》载魏徵谏言:“人臣事君,当竭忠尽智,岂可苟容偷合?若遇事即逊避不言,则国无诤臣矣。”说明逊避在特定情境下被视为消极避责的表现。


词语用法

使用场合:常见于历史传记、奏章表文等正式文体中,表达因谦逊、畏惧或策略考量而主动退让。

语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“逊避相位”),也可用于被动结构(如“被举荐而逊避不就”)。

语义倾向:中性偏褒义,强调道德自律;但在政治语境中可能隐含怯懦或缺乏担当。


词语例句

1. 朝廷屡次征召,他皆以老病逊避,终不肯出仕。

2. 面对权位之争,张良深知进退之道,故每遇大事辄逊避一旁。

3. 此人才学出众,然生性恬淡,凡涉名利之事无不逊避。

4. 武帝欲封其为相,公卿皆劝受,独光武帝逊避不受,曰:“无功不受禄。”

5. 彼虽居高位,然遇是非之际常逊避不言,人谓之明哲保身。


近义反义

近义词:退让、推辞、逊位、避席、逊辞、让爵。

反义词:进取、就任、应召、担当、争锋、不退缩。

辨析说明:“逊避”特指因谦逊或谨慎而回避,不同于单纯拒绝(如“拒不接受”),更强调内在动机而非外在对抗。


外语翻译

英语:yield to / decline with deference / recede from position

日语:遜けて避ける(そけてよける)

法语:céder avec retenue / se retirer par modestie

德语:zurücktreten aus Rücksicht / sich enthalten aus Ehrfurcht


文化学术

儒家思想中的逊避观:《论语·泰伯》载曾子言:“可以托六尺之孤,可以寄百里之命,临大节而不可夺也。君子人与?君子人也。”此推崇刚毅担当,与“逊避”形成张力。然《礼记·曲礼》亦云:“礼闻取于人,不闻予人。”体现谦退之美德。

道家对逊避的理解:老子曰:“上善若水,水善利万物而不争。”水不争而自居下流,正合“逊避”之自然无为之意。庄子亦主张“与时俱化”,遇势则隐,亦属一种动态的逊避智慧。


字源解析

“逊”字本义:甲骨文从辵从孙,象人顺行貌。《说文解字》释为“遁也”,引申为谦让。《尔雅·释言》:“逊,遯也。”段玉裁注:“逊之言顺也,退让以顺人心。”

“避”字构形:从辵从辟,本义为躲开、回避。《说文》:“避,回也。”徐锴系传:“避者,辟也,辟者,避也。”二字组合,强调出于礼让或畏惧而主动撤离某位或某事。

合成词理据:“逊避”非简单并列,而是“以逊为避”——即以谦逊姿态实施回避,凸显道德动机与行为方式的一致性。


现当代应用

文学作品中保留使用:鲁迅《朝花夕拾·范爱农》提及:“他后来到北京,做了教员,但总不肯做官,说是‘不合时宜’,每每被推举就逊避了。”此用法延续传统语义,但语境转为对个人性格的评价。

现代汉语中的边缘化:因口语多用“推辞”“不去”等表达,“逊避”基本限于学术写作或仿古文体。新闻报道偶见,如某学者“逊避媒体采访”,仍具文言色彩。

网络语境中的戏仿使用:部分古风社区或短视频文案中,偶见“朕逊避三思”等句式,属修辞游戏,不反映实际语言演变趋势。


分字解释


※ "逊避"的意思解释、逊避是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。