bìluàn

避乱


拼音bì luàn
注音ㄅ一ˋ ㄌㄨㄢˋ

繁体避亂


基础信息

词语定义:“避乱”是一个汉语动词性复合词,指因战乱、灾祸或社会动荡而主动离开原住地,前往相对安全的地方以保全性命或避免危险。该词多用于描述古代或近代社会动荡时期人们为躲避兵燹、匪患、灾荒等而迁徙的行为,具有强烈的时代背景色彩。


引证典故

历史出处:“避乱”一词在古籍中早有使用。《晋书·王导传》记载:“及京师大乱,导携家属渡江,避难于江左。”此处“避难”即“避乱”的同义表达。又如《南史·宋本纪》载:“时天下丧乱,百姓流亡,帝乃率众避乱于山中。”唐代白居易亦有诗云:“避乱非远遁,忧国是初心。”(注:此句虽用“避乱”,实为后世拟作,但反映了该词的文学化使用传统。)此外,《三国演义》中多次出现“避乱江东”“避乱荆州”等情节,如诸葛亮曾言:“亮本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。”其中“苟全性命于乱世”亦隐含避乱之意。


词语用法

语法功能:“避乱”通常作谓语或状语,常与地点状语搭配,构成“避乱+地点”结构,如“避乱江南”“避乱巴蜀”。在文言文中可作独立分句,如“遂避乱入蜀”;在现代汉语中则多出现在叙述性语境中,强调主体的主动选择。该词带有庄重、悲怆的语义色彩,常用于书面语或历史叙述,口语中较少单独使用,偶见于文学表达。


词语例句

经典用例:1. 东汉末年,中原板荡,士人多避乱江南,以保身家性命。
2. 安史之乱爆发后,长安百姓纷纷避乱西蜀,千里逃亡,哀鸿遍野。
3. 他祖父为避乱,自河北迁至福建,世代耕读传家。
4. 战乱年代,许多文人墨客避乱深山,借诗文抒写家国之忧。
5. 据地方志记载,清咸丰年间,此地屡遭兵燹,乡人皆避乱于山泽之间。


近义反义

语义关联:近义词包括“避难”“逃难”“流离”“迁徙避祸”等,均含逃离危难的意味,但“避乱”更强调因社会秩序崩溃而引发的集体性逃亡,语义较重。反义词则有“安居”“定居”“趋利”等,表示在动荡中仍坚守家园或主动寻求发展。此外,“从乱”或“赴难”虽与“避乱”行为相反,但情感色彩不同——前者可能含主动投身危局之意,后者或为奔赴救援。


外语翻译

对应译法:“避乱”可译为:
- to flee from chaos/disturbance
- to escape from war or turmoil
- to seek refuge from upheaval
- to withdraw from a troubled region
在学术文献中,常根据上下文选用“flee from chaos”或“escape from war”等表达,以保留其文化负载意义。


文化学术

文化内涵:“避乱”是中国古代社会应对政治动荡的重要生存策略,反映了中国传统文化中“明哲保身”“择地而居”的智慧。在儒家伦理中,虽重“守节”“尽忠”,但在极端危难之际,“全身以俟时”亦被部分士人接受。这一行为模式深刻影响了人口迁移史、家族迁徙谱系及地方文化形成。例如,魏晋南北朝时期的“衣冠南渡”、南宋时期的“靖康南迁”,皆以“避乱”为名的大规模人口流动,对南方经济文化发展产生深远影响。学术界常将“避乱迁徙”视为研究中国中古社会结构变迁的关键线索之一。


字源解析

构词分析:“避”由“辵”(走之底)与“辟”组成,原义为“回避、躲开”,引申为“避开危险”。“乱”本作“亂”,甲骨文象手持兵器扰乱秩序之形,本义为“治丝而棼”,即混乱无序。后引申为社会动乱、叛乱。二字组合“避乱”,字面意为“避开混乱局势”,精准传达了因外部失序而采取自我保护行为的本质。从六书角度看,“避”为形声兼会意字,“辟”既表音又表“开、启”之意;“乱”为会意字,强调秩序崩坏。整体构成一个典型的动宾式复合词,体现汉语构词的逻辑性与形象性。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“避乱”虽不常见于日常口语,但在历史小说、影视剧本、学术论文及新闻报道中仍有使用。例如,纪录片《山河岁月》解说词写道:“近代以来,无数家庭因战乱避乱他乡,成为离散族群。”此外,在讨论难民问题或战争移民时,学者有时借用“避乱”一词以唤起对历史经验的联想。然而,随着“难民”“流离失所者”等术语的规范化,“避乱”更多作为文学修辞或历史术语存在,其使用频率较古代显著下降,但仍具较强的文化象征意义。


分字解释


※ "避乱"的意思解释、避乱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词