词性:动词
释义:躲避灾难、战乱或迫害,暂时躲到安全的地方
拼音:bì nàn
笔画数:避(16画),难(10画)
结构:避(半包围结构),难(左右结构)
《左传·昭公四年》:“诸侯有相灭亡者,桓公不能救,则周公之罪也。今吾子避难于晋,而欲反其国,不可谓仁。”
《史记·项羽本纪》:“项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。王翳取其头,余骑相蹂践争项王,乱不得解。郎中骑杨喜、骑司马吕马童、郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体,皆是。故分其地为五:封吕马童为中水侯,封王翳为杜衍侯,封杨喜为赤泉侯,封杨武为吴防侯,封吕胜为涅阳侯。项王已死,楚地皆降汉,独鲁不下。汉乃引天下兵欲屠之,为其守礼义,为主死节,乃持项王头视鲁,鲁父兄乃降。始,楚怀王初封项籍为鲁公,及其死,鲁最后下,故以鲁公礼葬项王谷城。汉王为发哀,泣之而去。诸项氏枝属,汉王皆不诛。乃封项伯为射阳侯。桃侯、平皋侯、玄武侯皆项氏,赐姓刘。太史公曰:“夫秦失其政,陈涉首难,豪杰蜂起,相与并争,不可胜数。然羽非有尺寸,乘势起陇亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下,而封王侯,政由羽出,号为‘霸王’,位虽不终,近古以来未尝有也。及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜功伐,奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤而不自责,过矣。乃引‘天亡我,非用兵之罪也’,岂不谬哉!”
《汉书·王莽传》:“莽乃避位,归政于新都侯禅,以安汉公就第,因遣就国,以避内难。”
语法功能:主要作谓语,可带宾语(如“避难于某地”)或不及物使用
语义色彩:中性偏消极,多用于描述因灾祸、战乱、政治迫害等被迫离开原居地
搭配习惯:常与“于”“到”“去”等介词搭配,构成“避难于某地”“避难到某处”
1. 古代士人常因政治动荡而避难山林,著书立说以明志。
2. 抗日战争时期,许多百姓为躲避战火而纷纷避难至后方城市。
3. 他早年因反对当权者,不得不避难海外多年。
4. 这座古城在历史上多次成为人们避难的首选之地。
5. 洪水来袭时,村民迅速组织起来,带着老人孩子前往高地避难。
6. 由于局势紧张,使馆已安排部分外交人员临时避难第三国。
7. 考古发现一处汉代遗址,专家推测可能是当时民众避难所用的小型聚落。
近义词:逃避、躲藏、逃难、流亡、避祸、出走
反义词:直面、迎战、坚守、不退缩、挺身而出
英语:take refuge / seek asylum / flee from disaster
法语:s'abriter / se réfugier
日语:避難する(へんなんする)
韩语:피난하다 (pinan-hada)
历史背景:在中国古代社会,“避难”是常见的生存策略,尤其在王朝更迭、外族入侵或党争激烈时期。文人多选择隐居山林、寺庙或边远地区以求保全性命与思想自由,如陶渊明“不为五斗米折腰”而辞官归隐,实为一种精神与肉体的双重“避难”。
哲学意涵:“避难”不仅是对物理空间的逃离,也常被赋予道德与伦理意义。儒家强调“舍生取义”,故主动赴难被视为高尚;而道家推崇“顺应自然”,认为适时退避亦是智慧之举。
现代延伸:当代语境中,“避难”概念扩展至生态避难所(如气候变化下的物种迁徙)、心理避难所(如社交媒体中的匿名空间)等领域。
“避”字:形声字,从辵(chuò,表示行走),辟声。《说文解字》:“避,回也。”本义为绕行、避开,引申为躲避。
“难”字:原为鸟名(隹部+堇声),假借为“艰”,表示灾祸、困难。甲骨文象鸟在巢上受惊飞走之形,后引申为“灾难”。《说文》:“难,鸟也。从鸟,堇声。”段玉裁注:“此义罕用,惟‘为难’之义通行。”
组合含义:“避难”二字合指为避开灾祸而寻求安全处所,体现人类面对危机的本能反应与文化应对机制。
自然灾害应对:如台风、地震预警系统中,政府通过广播、短信提醒民众“立即避难”,确保生命安全。
国际政治:难民问题全球化背景下,“避难申请”成为合法进入他国的途径之一,涉及人权与国际法议题。
文学创作:现代小说中常以“避难”作为情节转折点,如《活着》中福贵为躲壮丁而逃入深山,展现个体在历史洪流中的挣扎。
社会心理:当代人亦存在“情感避难”“数字避难”现象,即在现实压力过大时选择退出社交圈或使用虚拟身份寻求慰藉。