chūwáng

出亡


拼音chū wáng
注音ㄔㄨ ㄨㄤˊ



基础信息

词性及读音:【出亡】为汉语双音节动词,拼音写作 chū wáng,意为逃亡、逃离。该词多用于描述因政治迫害、战乱或重大变故而离开原有居所,前往他处躲避危险或寻求庇护的行为。


引证典故

先秦文献用例:《左传·僖公二十八年》载晋文公重耳流亡列国之事,“出亡十九年”,指其在位前长期在外漂泊,后回国即位。此事成为春秋时期诸侯流亡的典型案例。

汉代史籍引用:《史记·项羽本纪》述秦末乱世中“项梁起事,籍随之,遂亡入吴中”,其中“亡”即含出亡之意,体现当时士人逃避苛政的现实选择。

唐代诗歌意象:杜甫《北征》诗云“靡靡逾阡陌,人烟眇萧瑟”,虽未直写出亡,但通过流离景象暗合出亡主题,反映安史之乱期间百姓逃亡的社会现实。


词语用法

语法功能:常作谓语或状语,如“出亡海外”“出亡途中”。多用于书面语,带有庄重色彩,区别于口语化“逃跑”。

语义侧重:强调主动或被动离开故土,通常伴随身份转变或命运转折,不同于一般意义上的“出走”,隐含被迫性或重大性。

搭配限制:可接地点宾语(出亡齐国)、时间状语(出亡多年),但较少用于具体行为对象(*出亡一本书不成立)。


词语例句

1. 周幽王烽火戏诸侯,终致西周覆灭,其子平王出亡洛邑,开启东周。

2. 春秋时管仲曾出亡至鲁,后经鲍叔牙举荐,助齐桓公成就霸业。

3. 明末李自成起义军攻破北京,崇祯帝自缢,太子朱慈烺出亡民间,下落不明。

4. 战国时期屈原遭谗言被逐,心怀悲愤,出亡江南,后投汨罗江殉国。

5. 抗战时期许多知识分子出亡西南联大,在昆明坚持学术研究与教学。


近义反义

近义词:逃亡、流亡、出走、逃难、避祸。其中“流亡”更强调长期无固定居所,“逃难”突出因灾祸仓促逃离。

反义词:安居、归乡、返国、定居。这些词表示稳定状态或回归本源,与出亡形成对立语义场。


外语翻译

英语对应词:flight, exile, flee(依语境选用),其中“exile”最贴近“出亡”的政治或被迫离境含义。

日语对应词:亡命(ぼうめい),专指因政治原因离开本国,如“亡命日本”。

法语对应词:exil(流放/流亡),适用于因权力斗争或迫害而离境的情形。


文化学术

历史研究价值:出亡现象常见于王朝更迭、外族入侵等重大历史节点,如晋公子重耳流亡、南宋宗室南渡等,是研究古代政治生态与士人心态的重要切入点。

文学母题意义:在中国古典小说中,人物出亡常推动情节发展,如《水浒传》中林冲雪夜上梁山,兼具个人悲剧与社会隐喻。

现代社会学视角:当代难民问题中的“出亡”行为,可视为古代同类现象的现代延续,反映权力结构与生存安全之间的张力。


字源解析

字形演变:“出”甲骨文象人从山穴走出,本义为外出;“亡”金文象人藏匿草丛中,后引申为死亡或逃亡。《说文解字》释“亡”为“逃也”,二字组合强化了“离弃故土”的核心语义。

语义融合:“出”表空间移动方向,“亡”表状态变更,二者叠加构成“以逃离实现生存保全”的完整行为逻辑,区别于单纯的空间位移。


现当代应用

新闻报道使用:如“叙利亚难民出亡欧洲”,准确传达因战争被迫跨境迁移的事实,区别于经济移民的主动流动。

法律文书语境:国际法中“政治避难者出亡第三国”的表述,体现其作为法律术语的专业性与规范性。

文学创作延续:现代小说《活着》中福贵家破人亡后出亡的经历,继承传统叙事中个体命运与国家动荡的关联模式。



※ "出亡"的意思解释、出亡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。