拼音:tuì bì
词性:动词
基本释义:指主动后退、躲避,以避免冲突、危险或不希望接触的人或事物。带有主动回避、谦让或畏惧的含义。
古代典籍:“退避”一词在古代文献中常见,多用于描述军事、礼仪或人际交往中的回避行为。例如《左传·僖公二十八年》记载晋楚城濮之战时,晋文公为兑现当年流亡楚国时“退避三舍”的诺言,命令军队后退九十里,以示谦让和守信,后成为著名典故。
文化内涵:“退避”不仅体现策略性撤退的军事智慧,也蕴含儒家谦逊退让的处世哲学,是中华文化中“以退为进”思想的体现。
语法功能:常作谓语,可带宾语(如“退避某人”),也可与补语连用(如“退避不及”)。多用于书面语,口语中常用“躲开”“让开”等替代。
搭配特点:
1. 常与方位词搭配:退避一旁/退避三舍
2. 可与程度副词连用:急忙退避/悄然退避
3. 多用于否定句式:不敢退避/无处退避
1. 面对汹涌的人潮,他迅速退避到街角。
2. 听闻猛虎啸声,猎户们皆退避山林,不敢前行。
3. 在学术争论中,他从不退避挑战,总是直面问题核心。
4. 古代官员出行时,平民需退避道旁以示尊敬。
5. 面对道德困境,她选择退避三舍,不愿卷入是非。
近义词:
躲避(侧重隐藏回避)
回避(强调有意避开)
退缩(含胆怯意味)
闪避(强调快速躲开)
反义词:
迎击(主动面对对抗)
进取(积极向前)
直面(直接面对)
逼近(主动靠近)
英语:withdraw; retreat; avoid
日语:退避する(たいひする)
法语:se retirer; éviter
德语:ausweichen; zurückweichen
军事战略:“退避三舍”典故成为后世重要的战略思想,体现“以退为进”“后发制人”的战术智慧,在《孙子兵法》等典籍中均有类似思想体现。
处世哲学:在儒家文化中,退避与“谦让”“克己”等品德相关联,道家思想则将其发展为“柔弱胜刚强”的辩证思维。
单字释义:
“退”从辵从日,本义为向后移动;
“避”从辵从辟,本义为躲开、回避。
二字皆与行走(辵)相关,联合构成复合词,强化了“主动后退躲避”的动作意象。
演变过程:最早见于先秦文献,汉代以后使用渐广,词义从具体空间躲避延伸至抽象的人际回避。
社会语境:现代用法保留古义,常见于以下场景:
1. 职场中“退避责任”形容推卸担当
2. 社交中“退避三舍”比喻保持距离
3. 安全领域“紧急退避”指危险撤离程序
新兴用法:在网络语境中出现“退避式社交”等新词组,指现代人主动减少社交接触的行为模式。