tuìsuō

退缩


拼音tuì suō
注音ㄊㄨㄟˋ ㄙㄨㄛ

词性动词
繁体退縮



基础信息

词性:动词

拼音:tuì suō

释义:因畏惧困难、风险或压力而向后退却,不敢前进或继续行动。


引证典故

出处:《左传·僖公二十八年》载晋楚城濮之战,晋军“退三舍”以避锋芒,后反败为胜。此“退”非退缩,乃战略后撤,与今义有别。

用例:明代李贽《焚书·答周柳塘》有云:“人若遇事便退缩,终身无进。”此语直指畏难避责之弊,早于现代心理学对回避行为的系统论述。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语(如“退缩立场”),亦可用作名词(如“产生退缩”)。

搭配限制:多与心理状态相关,常见搭配为“心理退缩”“情感退缩”“行为退缩”;亦可受副词修饰,如“轻易退缩”“逐渐退缩”。


词语例句

1. 他在面试中表现紧张,最终选择了退缩。

2. 面对复杂任务时,部分员工容易产生退缩情绪。

3. 谈判陷入僵局,一方突然提出让步,实为策略性退缩。

4. 儿童在陌生环境中可能表现出社交退缩行为。

5. 他虽未明说放弃,但态度已显退缩之意。

6. 长期焦虑会导致个体在决策中频繁退缩。

7. 企业为规避风险而退出市场,属于经营上的战略退缩。


近义反义

近义词:畏缩、退却、怯懦、逃避、回避

反义词:进取、前进、迎难而上、勇往直前、不退缩


外语翻译

英语:retreat / withdraw / back down

德语:zurückschrecken

法语:se rétracter / se dégonfler

日语:後退する(こうたいする)


文化学术

心理学应用:在临床心理学中,退缩被视为防御机制的一种,常见于焦虑障碍、自闭症谱系及创伤后应激反应。弗洛伊德学派将其归为“退行”,荣格派则强调其与阴影整合的关系。

教育领域:教师报告称,学生在课堂提问时若出现退缩行为,可能与低自我效能感相关。研究显示,鼓励式反馈可减少此类现象。

社会学视角:社会学家指出,群体性退缩可能源于制度信任缺失或公共危机中的责任分散效应,如疫情期间部分民众拒绝参与社区防疫。


字源解析

构形:“退”从辵(chuò)从内,本义为向后走;“缩”从糸(mì)从宿,原指丝线收缩,引申为缩短、收敛。二字合用,强调由前向后的动态中止。

演变:甲骨文未见“退”字,金文始见,字形作人在门内行走,表退出之义。“缩”初文作“縮”,战国文字已有简化趋势,至小篆定型。两字组合成词,最早见于唐代文献,如杜甫诗中有“进退迹愈疏”句,含犹豫不决之意。


现当代应用

职场语境:管理者常描述员工在绩效考核前出现“项目推进中的退缩倾向”,反映其对不确定性的本能回避。

医疗场景:精神科医生使用“社交退缩量表”评估青少年心理健康状况,该工具已被纳入DSM-5对孤独症的辅助诊断标准。

公共政策:政府文件提及“避免政策执行中的行政退缩”,意指职能部门不应因舆论压力擅自终止既定措施。

网络语言:社交媒体上“心态要稳,别退缩”成为青年群体激励用语,体现该词在日常话语中的积极转化。


分字解释


※ "退缩"的意思解释、退缩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。