拼音:xié suō
词性:动词
基本释义:指物体或人体因倾斜、收缩而偏离正常位置或状态,常形容姿态不正、畏缩不前或空间形态的歪斜收缩。
“斜缩”为现代汉语复合词,未见于古代经典文献,但其构成语素“斜”与“缩”古已有之。“斜”本义为不正,《说文解字》释“斜”为“抒也”,后引申为倾斜;“缩”《说文》释“乱也”,本义为缠绕,后引申为收缩、蜷缩。二者组合后,多见于近现代文学及口语,用以描摹具体形态或抽象心理状态。
语法功能:常作谓语,后可接宾语或补语;亦可在句中作定语修饰名词。
搭配特点:多与身体部位(如“身子”“肩膀”)、物体形态(如“影子”“枝条”)或心理状态(如“胆怯地斜缩”)搭配,强调动态的歪斜与收缩过程。
语体色彩:具形象性与描绘性,常见于文学描写及口语表达,中性偏书面化。
1. 他冻得浑身发抖,斜缩着身子躲在墙角避风。
2. 老槐树的枝条斜缩向一侧,仿佛被常年北风压弯了腰。
3. 见老师严厉的目光扫来,他立刻斜缩起脖子,不敢出声。
4. 夕阳下,塔楼的影子斜缩在斑驳的石板上,愈显孤寂。
5. 她斜缩在沙发角落,用毯子裹紧自己,仿佛要避开所有人的视线。
近义词:蜷缩、佝偻、歪斜、收缩、瑟缩
反义词:伸展、挺直、舒展、昂首、扩张
英语:to slant and shrink; to crouch askew
日语:斜めに縮む(ななめにちぢむ)
法语:se recroqueviller de travers
在文学作品中,“斜缩”常用于刻画人物在寒冷、恐惧或卑微状态下的身体语言,如鲁迅笔下人物常以“斜缩”姿态表现旧社会的压抑;在建筑学或植物学中,该词可描述因外力导致的非对称形态变化,如“受光不均的藤蔓斜缩生长”。其组合体现了汉语通过单字叠加精准表意的特点。
斜:从斗余声,本义为舀出,后借指不正、倾斜,《汉书·司马相如传》有“邪与肃慎为邻”注:“邪读为斜”。
缩:从糸宿声,本义为以绳捆扎,引申为收敛、蜷曲,《诗经·大雅·緜》有“其绳则直,缩版以载”之句。
二字并列构成动补结构,约在近代汉语中固化,强调“倾斜”与“收缩”双重动作的同步性。
当代语境中,“斜缩”仍保留其描绘性功能:网络文学常用以刻画角色的脆弱或戒备状态(如“他斜缩在电竞椅里”);都市描写中可见“玻璃幕墙斜缩的倒影”一类现代意象;心理学领域偶借“斜缩姿态”分析非语言沟通中的防御机制。该词在使用中渐趋口语化,但未成为高频词汇。