词性:动词、形容词
拼音:xié yǐ
释义:身体倾斜倚靠,多指斜着身子依靠某物或某人;也可形容姿态慵懒或随意倚靠的状态
出处:唐代李商隐《无题》诗:“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。”虽未直写“斜倚”,但诗中女性形象常有倚栏凝思之态,后世常以此类场景引申“斜倚”意象。
文献用例:宋代苏轼《蝶恋花·春景》词:“墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。”此句隐含墙内佳人斜倚秋千之姿,成为经典文学意象。
语法功能:作谓语、定语或状语,多用于描写人物动作或姿态
搭配对象:常与“栏杆”“亭柱”“窗棂”“美人”“画舫”等名词搭配
语义侧重:强调非直立、非正坐的倚靠状态,带有松弛、闲适或略带倦意的意味
1. 她斜倚在雕花木窗旁,望着远处烟波浩渺的水面。
2. 庭院深深,石凳上斜倚着一位素衣女子,手中书卷微垂。
3. 他斜倚沙发扶手,指尖轻叩桌面,目光落在窗外骤雨之上。
4. 画舫中斜倚的美人,眉目如画,正是古人所称“倚楼听雨”之境。
5. 长廊尽头,一人斜倚朱栏,衣袂随风轻扬,恍若画中走出。
近义词:倚靠、凭依、斜靠、斜躺、倚坐
反义词:直立、端坐、挺立、肃立
英语:lean against / recline against / slouch against
法语:s’appuyer contre / se pencher contre
日语:斜めに寄りかかる(そむめによりかかる)
韩语:기울어 기대다
在中国古典美学中,“斜倚”不仅是身体姿态,更承载情感表达功能。如《红楼梦》第四十回中黛玉“斜倚熏笼”的细节,既显其体弱,又透出孤高心境。明清戏曲舞台常以“斜倚”为程式化动作,象征人物慵懒、哀愁或沉思。现代文学与影视作品中,“斜倚”仍广泛用于塑造人物气质,尤其女性角色,用以传达含蓄、疏离或诗意化的情绪氛围。
“斜”本义为不正、倾斜,从斗(量具),亦表声,后引申为偏侧、歪斜。《说文解字》:“斜,袤也。”段玉裁注:“袤,长也,引申为凡不正之称。”“倚”从人奇声,本义为靠着,《说文》:“倚,依也。”二字组合“斜倚”,由动作叠加而成,强调非垂直、非对称的倚靠方式,体现空间上的偏移与重心转移。
当代汉语中,“斜倚”常见于诗歌、散文及影视剧本,用于营造古典意境或人物特写。例如张爱玲小说常以“斜倚阳台”描写都市女性在黄昏中的孤独感。现代广告文案中也偶用此词,如“斜倚时光,慢品人生”,借传统意象传递休闲生活方式。此外,在建筑描述中,“斜倚廊柱”可指结构上的力学支撑,兼具实用与审美双重意义。