yǐzhàng

倚障


拼音yǐ zhàng
注音一ˇ ㄓㄤˋ


基础信息

拼音:yǐ zhàng

词性:动词

基本释义:倚靠屏障或障碍物;引申为依赖某种庇护或凭借。


引证典故

古代文献例证:“倚障”一词多见于古典文学,如唐代诗歌中常以“倚障”描绘人物倚靠屏风、栏杆或自然景物的姿态,体现闲适、孤寂或沉思的意境。例如李贺《恼公》诗有“倚障登垆”之句,表现女子倚靠屏风、登临炉台的场景;宋代词人周邦彦《风流子·新绿小池塘》中“羡金屋去来,旧时巢燕,土花缭绕,前度莓墙。绣阁凤帏深几许,曾听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信,未歌先咽,愁近清觞。遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行。问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换韩香。天便教人,霎时厮见何妨”,虽未直接使用“倚障”,但“土花缭绕,前度莓墙”的意象与“倚障”的凭借之意相通。


词语用法

语法功能:作谓语,后接宾语或补语,表示动作对象或状态。

语体色彩:古雅、文学化,多用于书面语或诗歌。

搭配对象:常与具体物象(如屏风、栏杆、山石)或抽象概念(如权势、传统)搭配。


词语例句

1. 她独坐轩窗,倚障轻纱,望着远山如黛,心中泛起无限愁思。

2. 老松倚障悬崖,根须盘结,仿佛在诉说着岁月的沧桑。

3. 词中“倚障登垆”之句,生动刻画了古代女子闺中生活的细腻画面。

4. 他仕途失意后,便倚障书斋,以诗文自娱,不问世事。

5. 在传统文化中,士人常倚障经典教诲,作为立身行事的准则。


近义反义

近义词:倚靠、凭依、依托、依靠、依赖

反义词:独立、自立、脱离、舍弃、无依


外语翻译

英语:to lean against a barrier; to rely on something for support

日语:障壁によりかかる (しょうへきによりかかる)

法语:s'appuyer contre un obstacle


文化学术

文化内涵:“倚障”在古典文学中不仅是物理动作的描写,更蕴含情感与哲学意味。它常象征人对自然或社会的依赖,如倚靠屏风体现闺阁幽思,倚靠山石暗喻隐逸情怀。在士人文化中,“倚障”可引申为对道德规范或学术传统的遵循,反映儒家“依仁游艺”的思想。

学术研究:该词多见于唐诗宋词研究,学者常从意象分析角度探讨其与屏风、栏杆等物象的关联,揭示古代生活美学。例如,李贺诗中的“倚障”被解读为对女性空间的隐喻,而山水诗中的“倚障”则体现人与自然的精神交融。


字源解析

单字释义:“倚”从人、奇声,本义为依靠、依赖;“障”从阜、章声,本义为阻隔、屏障。二字合称,初指倚靠实物屏障,后渐扩展至抽象依赖。

演变过程:先秦文献中“倚”“障”多分用,如《论语·卫灵公》“在舆则见其倚于衡也”强调依靠,《吕氏春秋·权勋》“欲无壅塞必礼士”中“壅塞”近“障”义。唐代起,诗词中始见“倚障”连用,固化为一动宾结构,成为文学意象。


现当代应用

现代使用:“倚障”在现代汉语中已较少使用,主要见于文学创作、历史研究或仿古文本中,如散文、小说对古典场景的还原。例如,在描写传统园林时,或用于“游客倚障石栏,欣赏池鱼嬉戏”。

跨领域延伸:在心理学或社会学领域,“倚障”可被借喻为个体对制度、文化或心理防线的依赖,如“现代人常倚障科技,却疏于直面真实交流”。这种用法强调其抽象层面的庇护意义。


分字解释


※ "倚障"的意思解释、倚障是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。