zhàngrì

障日


拼音zhàng rì
注音ㄓㄤˋ ㄖˋ


基础信息

词语定义:“障日”是一个汉语成语,字面意思是遮蔽太阳,使其无法照射下来,引申为遮挡阳光、遮蔽视线或阻碍光明的事物。该词多用来形容高大茂密的树木、山峰或其他自然或人造物体对阳光形成遮蔽的现象。


引证典故

古籍出处:“障日”一词最早可追溯至南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》中记载的典故:“桓公北征,经金城,见前为琅琊时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝折条,泫然流泪。”后世文人常借“树影蔽日”之景抒发时光流逝、物是人非之感。唐代诗人杜甫在《陪章留后惠忠寺宿宴》中写道:“一别星桥外,苍然暮色浓;登高寻旧迹,乔木已成丛。密叶藏孤塔,长林障日峰。”其中“长林障日峰”即描绘山林茂密,遮天蔽日的景象,成为“障日”意象的经典文学表达。


词语用法

语法功能:“障日”在现代汉语中通常作谓语、定语或状语,用于描述某种事物具有遮蔽阳光的功能。例如:“古木参天,枝叶繁茂,足以障日。”“这座山峦绵延,高峰障日,形成天然屏障。”

语义色彩:该词本身为中性偏具象描述,但在文学语境中常带有幽深、静谧或略带萧瑟的意境,如“林壑障日”“松篁障日”等组合多用于营造山林隐逸或禅意氛围。


词语例句

例1:古寺藏于深山之中,古木参天,枝叶交错,竟将日光全然障住,唯有斑驳光影透隙而入。

例2:那棵千年银杏树冠盖如云,每逢秋日,金黄叶片层层叠叠,仿佛能障日遮月。

例3:登山途中,忽遇一片原始森林,浓荫蔽道,几乎不见天光,可谓“群木障日”。

例4:古人云:“松柏后凋,其德贞固。”故有“松柏障日”之说,喻君子守节不移。

例5:园林设计中讲究“借景”与“遮景”,其中“障日”手法常用于调节光线强弱,营造幽雅空间。


近义反义

近义词:遮天蔽日、掩日蔽空、荫蔽、蔽日(单独使用亦可)、覆荫、浓阴、密林蔽日。

反义词:透光、透光如洗、豁然开朗、晴空万里、日照充足、明窗净几。


外语翻译

英语对应译法:to shade the sun / to block sunlight / to obscure the sun

日语汉字表记:障日(しょうじつ)

韩语汉字音读:장일 (jangil)

法语意译:cacher le soleil / obscurcir le jour


文化学术

文学意象:在中国古典诗词中,“障日”常被用作自然描写的修辞手段,象征隐逸、避世或对过往岁月的追忆。如王维《鹿柴》“空山不见人,但闻人语响”即以幽暗环境呼应“障日”之静寂;而李白《蜀道难》中“连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁”亦隐含山体高耸、遮蔽天光的意象。

哲学寓意:道家思想强调“虚室生白”,认为过度遮蔽反失光明,故“障日”亦有警示意味——真正的光明不在外在遮蔽,而在内心澄明。此观点见于《庄子·人间世》:“瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止。”

建筑美学:在传统园林艺术中,“障景”是重要造园手法之一,通过假山、竹林、廊柱等元素实现“障日”效果,控制光线变化,增加空间层次感与神秘感,体现“藏而不露”的美学原则。


字源解析

构词结构:“障”本义为“阻隔、遮蔽”,从阜部(阝),表示与地形、障碍相关;“日”指太阳。二字组合构成动宾式复合词,意为“使日受阻”。

字形演变:“障”甲骨文未见,金文始见,形声字,从阜,章声。《说文解字》:“障,隔也。”段玉裁注:“今谓凡遮曰障,古谓之屏。”可见“障”原指城墙一类防御性屏障,后引申为泛指一切阻挡之物。“日”为象形字,象太阳之形,在“障日”中作受事宾语,强调被遮蔽的对象。


现当代应用

现代汉语使用场景:“障日”虽不如“遮天蔽日”常用,但在描写自然景观、生态报告或文学创作中仍具表现力。例如环保文章中提到:“过度砍伐导致森林覆盖率下降,昔日‘群木障日’的景象已不复见。”

网络语言延伸:在网络语境中,“障日”偶被幽默化使用,如调侃某物过于庞大:“这棵树长得也太离谱了吧,都快把太阳给障住了!”

影视与游戏设计:在游戏《原神》或古风影视作品布景中,“障日”常被具象化为茂密树冠覆盖天空的画面,增强沉浸感与视觉张力。

科学术语关联:在生态学中,“树冠蔽光率”(canopy shading rate)可视为“障日”现象的科学量化指标,用于研究森林对光照资源的调控作用。


分字解释


※ "障日"的意思解释、障日是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。