chénzhàng

尘障


拼音chén zhàng
注音ㄔㄣˊ ㄓㄤˋ

繁体塵障

基础信息

词性与释义:“尘障”为复合名词,属书面语体,常见于古典文献或现代文学中。其基本含义为“尘埃所构成的障碍”或“尘世间的遮蔽与纷扰”,引申为阻碍清净、超脱的世俗烦恼或精神障碍。在佛教语境中,“尘”常指六尘(色、声、香、味、触、法),代表外在诱惑;“障”即障碍,故“尘障”可理解为因外界五欲六尘而生起的内心迷惑与束缚。

引证典故

经典出处:“尘障”一词虽不常见于先秦典籍,但在唐宋以后佛道文献及文人笔记中时有出现。《五灯会元》卷十七载:“心本无垢,何有尘障?若能无心,万法皆空。”此处以“尘障”喻指由感官欲望引发的认知遮蔽。明代莲池大师《竹窗随笔》亦云:“世人不了,妄认尘障为实,遂溺于声色货利之中。”清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二亦有类似表述:“此狐能辟尘障,不受秽气熏染。”可见“尘障”在明清小说中多具字面义——指物理尘埃构成的屏障。

词语用法

语法功能:“尘障”通常作主语、宾语或定语,不可单独作谓语。多用于描述物理环境(如烟雾、沙尘)或抽象精神状态(如贪嗔痴慢疑等烦恼)。在佛教修行语境中,常与“破除”“远离”“解脱”等动词搭配使用,体现对清净境界的追求。

词语例句

例句展示: 1. 山僧闭户谢客,独坐禅堂,以避尘世之尘障。 2. 沙尘暴来袭,眼前一片昏黄,几尺之外已难辨人影,真可谓“尘障蔽日”。 3. 他自幼出家,誓愿斩断尘障,求得菩提正觉。 4. 佛经云:众生沉沦苦海,皆为尘障所缚,不得自在。 5. 古寺坐落于云雾缭绕之处,晨钟暮鼓间,尘障渐消,心境澄明。

近义反义

语义关系:近义词包括:尘世、俗务、尘缘、烦恼、魔障、污浊、迷障等,皆含“被外界干扰而失清明”之意。反义词则有:净土、禅定、清静、空寂、解脱、明心见性等,强调超越凡俗、回归本真的状态。

外语翻译

对应译法:英文可译为:worldly hindrances / dust-obstacle (literal) / mental impediments caused by sensory distractions。日文汉字写作「塵障」,音读为“じんしょう”(jinshō),义同佛教术语“塵勞障道”。

文化学术

思想内涵:“尘障”集中体现了中国传统文化尤其是佛教思想中对“净与染”的二元对立观。儒家虽少用此词,但亦有“寡欲则心清”之说与之呼应。道教内丹学亦视外物侵扰为修炼之大碍,所谓“炼己持心,去尘障而入玄关”。在现代哲学语境中,“尘障”亦可类比海德格尔所言“常人状态”(das Man)——个体被日常事务遮蔽本真存在的方式。

字源解析

构词理据:“尘”本作“塵”,从“鹿”从“土”,象群鹿扬起尘土之形,后简化为“尘”,泛指飞扬的微小颗粒。“障”从“阝”(阜部,表高地)从“章”,原义为阻挡之物,引申为遮蔽、妨碍。“尘障”合为一词,既保留物理层面的遮蔽意象,又承载精神层面的隐喻功能,属典型的汉语复合词,具有高度凝练性和象征性。

现当代应用

现代语境:当代中文中,“尘障”多用于文艺作品、宗教文本或哲学论述,日常生活中较少口语化使用。例如:环保文章中称PM2.5为“现代都市之尘障”;网络文学常以“拨开尘障”喻指主角突破命运困境;心理学领域偶用以形容焦虑、抑郁等情绪对认知的遮蔽作用。此外,日本动漫《鬼灭之刃》中“斑纹·通透世界”被部分评论解读为“穿透尘障之眼”,亦可见该词跨文化传播的痕迹。


分字解释


※ "尘障"的意思解释、尘障是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。