chénhuán

尘阛


拼音chén huán
注音ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

繁体塵闤

基础信息

词语名称:尘阛(chén huán)

词性:名词,属文言或书面语用法,现代汉语中极为罕见。

释义:“尘”指尘世、俗世;“阛”为古代城垣、市街之通称,引申为市井、街市。“尘阛”合指人间闹市、世俗繁华之地。多用于文学作品中形容红尘俗世的喧嚣与纷扰,具有浓厚的古典色彩。


引证典故

文献出处:《文选·左思〈吴都赋〉》:“阛阓洞开,万井相阅。”李善注引张晏曰:“阛,市垣也;阓,里门也。”后世文人常以“尘阛”代指都市或市井。

相关引用:唐代诗人王维在《登辨觉寺》中写道:“空居何所有?松声满尘阛。”此处以“尘阛”反衬寺院清幽,凸显出世与入世之对比。

学术背景:该词未见于正史典籍,主要流传于六朝至唐宋诗文之中,属于文人雅士用以表达超脱尘世愿望的修辞意象。


词语用法

语法功能:多作宾语或状语,如“遁迹尘阛之外”“往来尘阛之间”。

语体色彩:古雅庄重,常用于诗词、骈文等正式文体,现代口语中几乎不使用。

情感倾向:中性偏贬义,常隐含对世俗浮躁的疏离感,亦可用于赞美市井繁华(依语境而定)。


词语例句

1. 他厌倦了尘阛的喧嚣,终日在山野间寻一方净土。

2. 此身本非尘阛物,何必强留名利场。

3. 尘�阛虽繁,不及心静之一隅。

4. 昔年走马尘阛,今日归隐林下。

5. 莫道尘阛无知己,天涯何处不逢君?(注:此句为仿拟之作,体现传统文人情怀)


近义反义

近义词:市井、红尘、闹市、尘寰、世间

反义词:仙境、天界、山林、禅境、净土


外语翻译

英语:world of dust / secular world / bustling market-place (literary)

日语:塵界(じんかい)或 俗世(ぞくせい),直译“尘阛”可写作「塵の喧騒」

法语:monde terrestre / ville bruyante (terrestrial bustling city)


文化学术

文学意象:“尘阛”是中国古典文学中典型的“出世—入世”二元对立意象之一,常见于道教、佛教思想影响下的诗歌创作,象征个体对精神自由的追求。

哲学内涵:反映儒家“入世济民”与道家/佛家“超然物外”之间的张力,尤其在山水诗、隐逸诗中频繁出现。

研究价值:作为中古汉语词汇演变的例证,有助于理解魏晋南北朝时期城市发展与文人心理变迁的关系。


字源解析

“尘”字:从小从土,象飞扬之微尘,本义为尘土,引申为凡俗世界。《说文解字》:“尘,鹿行扬土也。”段玉裁注:“引申为凡俗之称。”

“阛”字:形声字,从門亘声。《说文》:“阛,市垣也。”即古代市场周围的围墙,后泛指街道、市集。《广韵》:“阛,市中区也。”

复合构词:“尘阛”并非严格意义上的联合结构,而是通过“尘”修饰“阛”,强调其“世俗化”“人群密集”的属性,构成一个整体性文化概念。


现当代应用

使用范围:在现代文学创作中偶见使用,如当代旧体诗词、网络古风散文等;在学术论文中作为历史语言现象被提及。

数字化呈现:在古籍数据库(如中华经典古籍库、CNKI)中检索结果显示,该词集中出现于唐宋及以前文献,明清以后用例锐减。

教育意义:可作为中学语文拓展词汇,帮助学生理解古典文学中的空间隐喻与社会批判意识。


分字解释


※ "尘阛"的意思解释、尘阛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。