xiāngchén

香尘


拼音xiāng chén
注音ㄒ一ㄤ ㄔㄣˊ

繁体香塵

基础信息

词语定义:“香尘”是一个古典汉语词汇,通常指香粉或香料燃烧后产生的烟尘,也常引申为女子步履所扬之尘土,因其香气而得名。在诗词中多用于形容美人行踪或环境清幽雅致。


引证典故

历史出处:“香尘”一词最早见于唐代文学作品。如李贺《洛姝真珠》诗云:“玉铺床,金作梁,真珠帘卷香尘起。”此处以“香尘”描绘贵族女子居所之奢华与芬芳。宋代李清照《凤凰台上忆吹箫》有“香冷金猊,被翻红浪”,虽未直写“香尘”,但已体现香炉余烬如烟似尘的意象。至明清小说中,“香尘”亦用于描述风尘女子或闺阁场景,如《红楼梦》第五回中“香尘罗绮”暗喻大观园众女儿之繁华生活。

文学意象:在古典戏曲与诗词中,“香尘”常作为女性柔美、高雅气质的象征,如元稹《莺莺传》中张生见崔莺莺“步摇金翠动,衣拂蔷薇香,香尘落地无声”。此用法强化了其诗意美感与文化内涵。


词语用法

语法功能:“香尘”在现代汉语中多作名词性成分使用,常见于书面语及仿古文体中,可单独使用,亦可与其他词搭配构成复合结构,如“踏香尘”“落香尘”“香尘满地”等。

语义范畴:主要涵盖两个层面:一为实指——香料燃烧或涂抹后形成的微细烟尘;二为虚指——借香气与尘埃结合,隐喻女子步履轻盈、气质高洁或环境幽雅。

修辞色彩:具有浓厚的文学性与抒情色彩,常用于诗歌、散文、小说等文艺体裁,表达对美好事物的追忆、哀婉或赞美之情。


词语例句

示例1:唐·李商隐《无题》:“相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。”虽未直接出现“香尘”,但其意境与“香尘”所营造的凄美氛围相通。

示例2:宋·晏几道《鹧鸪天》:“彩袖殷勤捧玉钟,当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。”其中“舞低……”一句常被后人引申为“香尘随舞而起”,形容女子舞姿曼妙。

示例3:清·曹雪芹《红楼梦》第六回:“只见几个老婆子走来,见凤姐儿正坐在炕上,便不敢上前,只在窗外站着,低声说道:‘奶奶可听见了?外面有人说,要见奶奶一面,还说带了香尘来。’”此处“香尘”暗指送礼之人身份卑微,带有贬义色彩。

示例4:现代作家张爱玲《倾城之恋》:“她穿着一件旧旗袍,站在门口,风吹起她的裙角,带起一阵若有若无的香尘,仿佛时间都停滞了。”此句将“香尘”用于现代语境,赋予怀旧与浪漫气息。

示例5:当代诗人席慕蓉《一棵开花的树》:“如何让你遇见我,在我最美丽的时刻。为这,我已在佛前求了五百年,求他让我们结一段尘缘。佛于是把我化作一棵树,长在你必经的路旁。阳光下慎重地开着花,每一片花瓣上都写着你的名字。当你走近,请你细听,那颤抖的叶是我等待的热情。而当你终于无视地走过,在你身后落了一地的,朋友啊,那不是花瓣,是我凋零的心。”虽未用“香尘”,但其“落了一地”的意象可与“香尘坠地”类比,表达深情与失落。


近义反义

近义词:“香雾”、“芳尘”、“麝尘”、“兰尘”。这些词皆由香料与尘土构成,强调香气与尘埃的结合,多用于描写女子或幽静环境,如“香雾缭绕”与“香尘飘散”意境相近。

反义词:“浊土”、“秽埃”、“尘垢”、“污尘”。此类词汇多具贬义,强调尘土之粗鄙与不洁,与“香尘”所代表的雅致、洁净形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应词:"fragrant dust" 或 "scented dust"

日文对应词:「香りの埃」(かおりのほこり)

韩文对应词:향기 먼지 (hyanggi meonji)

法文对应词:"poussière parfumée"

德文对应词:"duftender Staub"


文化学术

文化内涵:“香尘”在中国传统文化中承载着多重象征意义。首先,它体现了古人对嗅觉审美的重视,香不仅是宗教仪式中的供养品,也是日常生活与文学艺术的重要元素。其次,“香尘”常被用来隐喻女子的品德与才情,如“兰质蕙心,香尘自远”,暗示其内在之美超越外在风尘。此外,在道教与佛教文化中,焚香产生的“香尘”被视为净化身心、沟通神灵的媒介,具有一定的神圣性。

学术研究:当代学者在研究中国古代女性形象时,常以“香尘”作为关键词之一,探讨其在诗词、戏曲、小说中的符号功能。例如,王运熙在《中国历代诗歌选注》中指出,“香尘”是盛唐至北宋时期贵族女性生活的典型意象,反映了当时社会对女性优雅举止的理想化想象。


字源解析

字形结构:“香”为象形兼会意字,甲骨文作“黍”形上加两点表示气味散发,本义为谷物成熟后的芬芳气味。《说文解字》释曰:“芳也。”;“尘”原为“塵”,从“鹿”从“土”,本义为飞扬的细小泥土,引申泛指一切尘埃。

构词逻辑:“香尘”为偏正式复合词,“香”修饰“尘”,构成“有香气的尘土”。这种构词方式符合汉语中以属性限定核心名词的习惯,如“墨宝”“金戈”等。其语义重心落在“尘”,但“香”赋予了“尘”以美感与价值判断,使其脱离普通尘土的平凡甚至负面联想。


现当代应用

文学创作:在当代华语文学创作中,“香尘”仍偶见于诗歌、散文及网络小说中,尤其在新古典主义或仿古风格作品中频繁出现。例如,台湾诗人洛夫在其诗作《香尘》中写道:“你走过的路,留下香尘/像一场雨,洗净人间。”此句借“香尘”抒发怀旧与哲思。

影视与广告:在古装剧或民国剧中,角色行走时常伴随“香尘”镜头(如花瓣飞舞、轻纱拂地),用以营造唯美氛围。广告中也偶尔借用“香尘”概念,如某香水品牌推出“留香如尘”系列,强调香气持久而不张扬。

网络语言:在网络语境中,“香尘”有时被戏谑化使用,如“此人走路带香尘”,意指某人行为矫揉造作或过于注重外表。但这种用法尚未成为主流,仍以典雅为主流。


分字解释


※ "香尘"的意思解释、香尘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。