拼音:xiāng chèn
词性:动词、形容词
释义:① 互相配合,使协调得当;② 彼此匹配,显得合适得体。常用于形容事物之间在色彩、形态、风格等方面的和谐统一。
出处:“相衬”一词虽为现代汉语常用词,但其语素“相”与“衬”在古汉语中早有使用。《说文解字》释“相”为“省视也”,引申为相互之意;“衬”本作“襯”,从衣,甚声,原指垫在衣服内的布帛,后引申为衬托、对照之义。
经典用例:唐代诗人王维《辋川集·竹里馆》有“独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。”其中“明月”与“幽篁”“琴啸”形成意境上的相衬关系,虽未直书“相衬”,却体现物象间的和谐呼应。至明清小说如《红楼梦》中,常有“衣裳相衬”“颜色相衬”等表述,已趋近现代用法。
语法功能:多作谓语或定语,后可带宾语或不带宾语。
搭配对象:常与“颜色”“款式”“风格”“景物”“人物”等名词搭配,如“红绿相衬”“古典与现代相衬”。
语义侧重:强调两种或多种元素之间的互补性而非对立性,区别于“对比”“冲突”等概念。
例1:这件白衬衫配深色领带,整体效果非常相衬。
例2:湖光山色相互相衬,构成一幅绝美的水墨画卷。
例3:她的素雅长裙与简约发饰十分相衬,凸显出清丽气质。
例4:传统剪纸与现代抽象画并置展出,竟意外呈现出奇妙的相衬之美。
例5:他选择了一双黑色皮鞋,认为这样才能与西装完全相衬。
近义词:相配、协调、匹配、映衬、呼应
反义词:不搭、冲突、失调、格格不入、扞格不入
英语:complementary / harmonious with / go well with
日语:相応しい(あいおうしい)、調和する(ちょうわする)
法语:se compléter / s'harmoniser avec
德语:sich ergänzen / harmonisch zusammenpassen
美学意义:在中国传统艺术理论中,“相衬”体现“和而不同”的审美原则。如园林设计中,假山与流水、花木与亭台皆需“相衬”以达“天人合一”之境。
文学应用:现代文学批评常借“相衬”分析意象组合的张力结构,如鲁迅笔下“闰土与迅哥儿”童年与成年形象之“相衬”,折射时代变迁。
设计学视角:视觉传达领域将“相衬”视为色彩搭配、字体选择、构图平衡的核心标准之一,直接影响信息传递的有效性。
“相”:会意字,甲骨文像两人相对而立,本义为“交互观看”,引申为“互相”。《说文》:“相,省视也。”段玉裁注:“凡经传义相训者,皆谓相向而见也。”
“衬”:形声字,从衣,甚声。小篆作“襯”,本义为“垫衣物的布”,后引申为“衬托”“陪衬”。徐锴《系传》:“衬,所以藉衣也。”
合成理据:“相衬”由两个表意成分构成——“相”强调互动关系,“衬”突出辅助支撑功能,合指彼此配合以达成整体协调。
时尚领域:服装搭配术语,如“冷暖色相衬提升层次感”“材质相衬增强造型丰富度”。
室内设计:强调家具、灯光、装饰品的风格与色调需“相衬”,避免视觉杂乱。
数字媒体:网页设计中“图文相衬”确保可读性与美观性统一;短视频剪辑讲究画面与音乐的“情感相衬”。
日常交际:口语中高频使用,如“这双鞋和你的裤子不太相衬”“他俩站在一起挺相衬的”。