xiāngchèn

相称


拼音xiāng chèn
注音ㄒ一ㄤ ㄔㄣˋ

词性动词
繁体相稱


基础信息

词性:形容词、动词

拼音:xiāng chèn

基本释义:(1)事物之间在数量、质量或程度方面相当,彼此匹配。(2)行为举止与身份、环境、场合相符。


引证典故

古籍出处:《礼记·乐记》有云:“是故清明象天,广大象地,终始象四时,周还象风雨;五色成文而不乱,八风从律而不奸,百度得数而有常;小大相成,终始相生。”其中“小大相成”即指大小相称,彼此配合得当。

历史用例:宋代朱熹《论语集注》释“雍也仁而不佞”时言:“其言语足以相称乎其德。”此处以言辞与德行相匹配为“相称”之古义。


词语用法

作形容词:用于描述两个或多个事物在比例、价值、地位等方面均衡协调。如“身材矮小的人不适合穿大号服装,否则不称身”。

作动词:表示某事与某人或某情境相适应。如“他的言行与他的职位相称”。

语法功能:可带宾语,常与“与……相称”“不相称”结构连用。


词语例句

1. 她的学识与所担任的教授职位十分相称。

2. 这套礼服剪裁合身,穿着效果很相称。

3. 他说话轻声细语,举止得体,完全与他的学者身份相称。

4. 这幅画的色彩搭配与整体构图非常相称。

5. 两人的年龄差距太大,婚姻关系难以长久维持,彼此并不相称。

6. 这座建筑的风格与其所处的历史背景相称。

7. 他的收入水平与消费习惯严重不相称。


近义反义

近义词:相当、匹配、般配、相配、对等、均衡

反义词:不相称、失衡、失调、不匹配、不对等、悬殊


外语翻译

英语:be commensurate with / be in keeping with / be appropriate to

法语:être proportionnel à / être en accord avec

日语:相応しい(そうおうしい)

韩语:상응하다 / 맞물리다


文化学术

哲学语境:儒家强调“名实相副”,主张人的称号、地位应与其实质相符,此即“相称”思想在伦理层面的体现。

美学应用:传统绘画讲究“形神相称”,指外在形态与内在精神统一,如人物画需形貌逼真且气韵生动。

社会学意义:在现代社会分层研究中,“地位相称”常用于分析个体社会角色与其资源、权力之间的对应关系。


字源解析

字形演变:“相”为会意字,甲骨文象两人对视之形,本义为互相观察;“称”原为形声字,从禾爯声,本义为衡量轻重。二字合用后引申为相互比较、匹配之意。

构词理据:“相称”由“相”(交互)与“称”(衡量)组成,字面意为互相衡量是否合适,后固定为词汇,专指事物间的协调性。


现当代应用

教育领域:高校评估中常用“师资与学科发展相称”判断资源配置合理性。

职场用语:招聘广告常写“应聘者的经验应与岗位要求相称”。

日常生活:服饰搭配、家居风格选择等场景中频繁使用“这套家具颜色很相称”等表达。

法律文本:合同条款中可见“双方权利义务应相称”以确保公平性。



※ "相称"的意思解释、相称是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。