chényì

尘役


拼音chén yì
注音ㄔㄣˊ 一ˋ

繁体塵役

基础信息

词语:尘役

拼音:chén yì

词性:名词

释义:指世俗的劳役或尘世间的纷扰事务。常用来形容因生活琐事、公务缠身而感到疲惫或厌倦的状态,带有超脱凡俗、向往隐逸的意味。


引证典故

出处:“尘役”一词最早可追溯至魏晋南北朝时期文人的隐逸思想中。唐代诗人王维在《酬张少府》中写道:“晚年唯好静,万事不关心。”虽未直接使用“尘役”,但表达了远离尘世烦扰的愿望。宋代文人更常以“尘事”“尘务”泛指世俗事务,而“尘役”作为其变体,逐渐被用于诗词与散文中。

文献例证:明代归有光《项脊轩志》中有云:“借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万籁有声;而庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。然予居于此,多可喜,亦多可悲。”虽未明言“尘役”,但其描写隐士生活、避世独处的意境,正是“尘役”精神的体现。清代袁枚《随园诗话》亦多次提及士人厌弃官场、向往山林之趣,可视为对“尘役”观念的文学呼应。


词语用法

使用语境:多用于古典诗词、散文及现代文学作品中,表达对世俗生活的疏离感或对自由宁静生活的向往。常见于描写隐逸、退隐、闲适生活等主题。

语法搭配:可作主语、宾语或定语。如“摆脱尘役”“尘役缠身”“尘役之外”等。

情感色彩:中性偏消极,常带有一种无奈与超脱交织的情感,既是对现实束缚的不满,也是对精神自由的追求。


词语例句

例句1:他厌倦了官场的尘役,终于辞官归隐南山之下,种菊东篱。

例句2:人生若只如初见,何必困于尘役之中,不得解脱?

例句3:古之贤者,多不屑尘役,独爱山水之清音。

例句4:她以笔为舟,驶离尘役,在文字世界里寻得一片净土。

例句5:现代人虽无古时仕途之累,却难逃信息时代无形的尘役,身心俱疲。


近义反义

近义词:尘务、尘事、俗务、世事、尘寰、红尘、俗缘

反义词:仙境、洞天、净土、禅境、林泉之志、清虚之境


外语翻译

英语:worldly toil / secular burdens

日语:塵勞(じんろう)

韩语:진역 (塵役)


文化学术

文化背景:“尘役”反映了中国传统文化中“仕”与“隐”的二元对立思想。儒家主张积极入世、经世济民,而道家与佛家则倡导超脱尘俗、追求心灵自由。这一矛盾心理在文人创作中反复呈现,形成独特的“隐逸文化”。

学术意义:在文学研究(尤其是山水田园诗派)和哲学史(如庄子的“逍遥游”)中,“尘役”常被用作分析士人精神困境与理想人格建构的重要概念。现代学者亦将其用于解读知识分子在现代社会中的身份焦虑。


字源解析

“尘”字:会意字,从小从土,表示微小的尘埃,引申为凡俗、世俗。《说文解字》:“尘,鹿行扬土也。”后泛指人间俗事。

“役”字:形声字,从人从殳,本义为戍守边疆或从事劳役。引申为驱使、负担。合“尘役”为复合词,强调世俗事务对人的奴役性束缚。

构词理据:“尘役”为并列结构,以“尘”表环境(世俗世界),以“役”表行为状态(受驱使),整体构成一个意象化词汇,象征人在红尘中的被动与疲惫。


现当代应用

文学创作:在当代小说、散文与诗歌中,“尘役”仍被广泛使用。例如作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“我们一生都在逃离尘役,却又不断被它召唤回来。”表达现代人对精神家园的追寻。

网络语言:在社交媒体与青年亚文化中,“尘役”被赋予新义,如“职场尘役”“社畜尘役”,用以调侃现代人对工作与生活压力的无奈与自嘲。

哲学反思:在存在主义与生态批评视角下,“尘役”也被视为人类异化的表现——个体在工业化社会中沦为工具理性的奴隶,丧失主体性与自然联系。


分字解释


※ "尘役"的意思解释、尘役是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。