huáyì

猾役


拼音huá yì
注音ㄏㄨㄚˊ 一ˋ


基础信息

词性及释义:“猾役”是一个古汉语复合词,由形容词“猾”与名词“役”组合而成,属偏正式结构。其中,“猾”意为奸诈、狡猾;“役”指差役、吏役或服役之人。合而言之,“猾役”泛指奸诈狡猾的差役或官吏下属,尤指那些滥用职权、欺压百姓的地方基层执法人员。该词多见于古代文献,尤其在明清小说和史书中使用频繁,具有明显的贬义色彩。


引证典故

文献出处:明代冯梦龙《喻世明言·第三十五卷》中有云:“地方有猾役数人,倚势凌弱,鱼肉乡民。”此句描绘了几名仗势欺人的差役,正是“猾役”的典型写照。清代蒲松龄《聊斋志异·促织》亦载:“里正催租,猾役从中作梗,百姓苦不堪言。”此处“猾役”被用来形容那些借征税之机勒索百姓的下级吏员。此外,《明史·刑法志》中提到:“凡猾役侵渔,皆重绳之。”表明当时朝廷对这类行为已有明确惩治措施。


词语用法

语法功能:“猾役”通常作主语或宾语,用于描述具体人物群体。“猾役”多用于叙述性文本中,常与“贪官”“酷吏”等并列出现,强调其腐败与残暴性质。在句法上,可受数量词修饰(如“一伙猾役”),也可置于介词结构之后(如“为猾役所害”)。该词在现代汉语中已不常用,但在研究中国古代社会制度及文学语言时仍具参考价值。


词语例句

经典用例: 1. 地方豪强勾结猾役,横行乡里,民怨沸腾。 2. 官府虽屡禁不止,然百姓仍畏猾役如虎。 3. 此县税赋繁重,皆因猾役层层盘剥所致。 4. 老农诉曰:“往年交粮,竟为猾役夺去半数。” 5. 朝廷整顿吏治,首惩猾役,以安民心。 6. 小说《儒林外史》中描写“猾役索贿不成,反诬良民”。 7. 明清之际,猾役之祸,甚于明火执仗之盗寇。


近义反义

语义对比:“猾役”的近义词包括“酷吏”“蠹役”“刁吏”“恶隶”等,均指品行恶劣的官吏或差役。“清官”“廉吏”为其反义词,表示公正廉洁的官员。值得注意的是,“猾役”特指基层执行者中的败类,而“酷吏”则更多指向高层司法或监察系统的严苛执法者,二者虽有重叠,但层级与职能有所不同。


外语翻译

对应译法:英文可译为 "corrupt clerks" 或 "malicious functionaries";日文训读为「かっえき」(kakueki),直译亦为“狡猾的役人”。法文对应表述为 "fonctionnaires malveillants"。这些翻译虽能传达大致含义,但难以完全体现汉语中“猾”所蕴含的奸诈与“役”所特指的基层身份双重特征。


文化学术

社会意义:“猾役”一词集中反映了古代中国基层治理中的结构性矛盾——中央集权下缺乏有效监督机制,导致底层官吏滥用权力。在宗族社会与官僚体系交织的背景下,“猾役”常成为民众苦难的直接施加者,也是农民起义或社会动荡的重要诱因之一。从文化角度看,“猾役”形象在戏曲、小说中反复出现(如包公案中的衙役角色),成为中国民间对“官逼民反”叙事模式的重要组成部分。学术界常将其作为研究明清社会控制机制失效的关键词。


字源解析

构词理据:“滑”本义为“水盛貌”,引申为“狡诈”;“猾”从“犬”旁,原指一种形似狐的野兽,因其机敏难捕,故引申为“狡猾”。“役”甲骨文象人持械劳作状,本义为服兵役或劳役,后泛指从事公务或差遣的人员。两字结合,形成“外表顺从、内心奸邪的办事人员”这一特定社会角色概念。该词体现了汉语通过动物意象强化道德评判的语言特点。


现当代应用

现代语境:尽管“猾役”本身已基本退出日常口语,但在历史研究、古典文学教学与文化遗产保护领域仍有使用价值。例如,学术论文中分析《水浒传》中的公差形象时,仍会引用“猾役”一词;地方志编纂中亦沿用此术语描述旧时基层吏员劣迹。此外,在网络论坛讨论“黑警”“城管暴力执法”等现象时,部分用户偶用“猾役”类比,虽非规范用法,但可见其文化记忆的延续。近年来,随着对传统词汇复兴的提倡,“猾役”也被纳入一些语文教育读本的古今对照栏目中。


分字解释


※ "猾役"的意思解释、猾役是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。