wùyì

物役


拼音wù yì
注音ㄨˋ 一ˋ


基础信息

词语定义:“物役”是一个汉语复合词,由“物”与“役”构成,字面意为“被外物所役使”。在哲学、文学及现代语境中,该词常用来表达人被物质、欲望或外部事物所束缚、奴役的状态。它体现了对异化现象的批判,尤其在道家思想中,具有鲜明的反物质主义色彩。


引证典故

古典出处:《庄子·齐物论》有言:“夫天下莫大于秋豪之末,而太山为小;莫寿乎殇子,而彭祖为夭。天地与我并生,而万物与我为一。”虽未直接出现“物役”一词,但其中“物”与“我”的对立关系,以及主张超越外在物欲以回归本真的思想,可视为“物役”观念的先导。至魏晋玄学,王弼注《老子》时强调“崇本息末”,亦隐含反对“物役”之意。

后世引用:明代李贽在《焚书·答邓明府》中写道:“人皆以见在者为不足,故向外驰求,至于心体全失,日以物役。”此句明确使用“物役”概念,指人心因追逐外物而丧失本性,成为物质的奴隶。清代龚自珍《己亥杂诗》亦有“万类寒喧各有役,独怜孤鹤在空林”之句,虽未直用“物役”,但意境相通。


词语用法

词性归属:名词,多作宾语或表语使用。

语义侧重:强调个体在现实生活中因沉迷于物质享受、功利追求或社会规范而失去精神自由的状态。常用于批评现代社会中的拜金倾向或人性异化。

语法功能:可作主语(如“物役之苦,古今同慨”)、谓语(如“世人多被物役”)或定语(如“物役之心”),也可用于成语结构中,如“不役于物”“反物役为道”等变体表达。


词语例句

例1:古人云:“不以物喜,不以己悲。”若一味追求财富地位,终将沦为物役,不得解脱。

例2:他虽身居高位,却深感自己已被权力与名利所物役,内心充满空虚与疲惫。

例3:真正的修行者应超越物役,回归内心的宁静与清明。

例4:现代社会节奏过快,许多人早已习惯被工作、消费和社交媒体所物役,鲜有时间审视自我。

例5:陶渊明不为五斗米折腰,正是摆脱物役、坚守人格独立的高洁写照。


近义反义

近义词:物累、物牵、物惑、物欲所困、为物所役、心为形役。

反义词:心闲、神定、超然物外、返璞归真、安贫乐道、无欲则刚。

辨析说明:“物役”与“物累”均指受外物牵制,但“役”更强调主动性的丧失与奴役感;“心为形役”出自陶渊明《归去来兮辞》,与“物役”高度重合,后者更突出“物”而非“形”作为压迫源。


外语翻译

英语对应词:enslavement by material things; subjugation to objects; bondage to possessions

日语译法:物の支配(もののしかつ)、物質による拘束

德语译法:Beschäftigung mit Dingen, Sklaverei an Gegenständen

法语译法:asservissement aux objets, servitude matérielle


文化学术

道家哲学视角:在《庄子》体系中,“物役”被视为“丧己于物”的表现,违背了“逍遥游”的精神境界。庄子主张“至人无己,神人无功,圣人无名”,即应超越对功名利禄等“物”的依赖,实现心灵的自由。

儒家反思:孔子虽重礼义,但也警惕“放于利而行”的危害。宋明理学进一步提出“存天理,灭人欲”,试图通过道德修养克服“物役”倾向,但亦被批评为压抑人性。

现代社会学解读:法兰克福学派(如马尔库塞)将“物役”延伸至资本主义消费社会,指出大众在广告与商品逻辑下成为“单向度的人”,其需求由系统制造,实为新型奴役形式。


字源解析

“物”之本义:甲骨文中“物”从牛(代表祭祀牺牲),后引申为“杂色牛”,进而泛指一切具体存在的事物,含“客观实体”与“外在于我的对象”双重含义。

“役”之本义:象形兼会意,甲骨文像人持戈劳作之状,本义为“服兵役”或“劳役”,引申为“驱使”“役使”。《说文解字》:“役,戍边也。”段玉裁注:“引申为凡驱使之称。”

合成词构意:“物役”即“为外物所驱使”,强调主体性被客体力量所剥夺。二字组合形成一种典型的被动式表达,凸显人在物面前的无力感与异化状态。


现当代应用

文学作品中:余秋雨在《文化苦旅》中写道:“我们今天最大的悲剧,不是死于贫穷,而是被物役至死。”此语直指现代人精神困境。

心理学领域:存在主义心理学家维克多·弗兰克尔提出“意义疗法”,认为人不应沉溺于“物役”式的享乐主义,而应追寻超越个人欲望的生命意义。

环保与极简主义运动:当代倡导“少即是多”(Less is more)的生活方式,本质是对抗“物役”——通过减少物质拥有来恢复自主性与生态平衡。

网络语言演变:在社交媒体语境中,“被物役”常被简化为“被钱/权/名所奴役”,成为青年群体表达对消费主义焦虑的流行说法。


分字解释


※ "物役"的意思解释、物役是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。