词语名称:五噫
拼音:wǔ āi
词性:名词,多用于文言或典故语境中,表示一种深沉、哀婉的情感表达。
出处:“五噫”典出东汉末年著名文学家王粲(字仲宣)的《七哀诗》其一:“南登霸陵岸,回首望长安。悟彼下泉人,喟然伤心肝。况复几微物,安能久保全。羸老属英贤,虽没尚依归。伊昔遭衰乱,天下忽崩摧。……五噫出山来,长啸入云际。”此诗抒发了诗人对汉室倾颓、天下大乱之悲愤与无奈,其中“五噫”被后世引申为一声叹息、一腔幽怨的象征性表达。
历史背景:王粲避乱荆州,后依附刘表,不得志,遂作《七哀诗》以寄忧国伤时之情。“五噫”即指其登临远眺、感慨万端时所发出的五次叹息,象征深重的哀思与无奈。
语法功能:“五噫”在现代汉语中极少单独使用,多见于文学性文本、诗词创作或学术引用中,常作为意象或修辞手法出现。
语义特征:表示深沉、含蓄的悲伤、感慨或无奈之情,带有浓厚的古典文人忧患意识与家国情怀色彩。
搭配倾向:常与“出山”“长啸”“伤心”“哀叹”等词搭配,构成意境深远的表达。
例句1:登高望远,想起乱世流离,不禁发出五噫之声,满腹愁肠无人诉说。
例句2:王粲当年登霸陵而望长安,五噫而出山,成为千古文人的精神写照。
例句3:面对山河破碎,他只能倚仗长啸,化作五噫,寄予无尽哀思。
例句4:诗中“五噫”二字,道尽了士人在时代巨变中的无力与悲怆。
例句5:今人读《七哀诗》,犹可感其五噫之悲,如闻其声,如见其人。
近义词:一叹、三叹、长吁、悲鸣、浩叹、太息(“太息”尤与王粲诗意相通)
反义词:狂笑、欢歌、高歌、畅笑(情感极性相反,无直接对应反义)
说明:因“五噫”本身非数量词,而是象征性表达,故近义词多为表示哀叹的动词或意象;反义则缺乏精确对应,仅可从情感色彩上对比。
英文翻译:Five sighs (literary expression of deep sorrow)
法文翻译:Cinq soupirs (expression littéraire de profonde tristesse)
日文翻译:五の噫(ごのあい、五の嘆き)
韩文翻译:오아이(五噫,고사적 표현)
文学意义:“五噫”作为中国古典诗歌中的重要意象,体现了建安文学“慷慨悲凉”的风格特色。它不仅是个人情感的宣泄,更是时代动荡中文人集体心理的缩影。
哲学内涵:在儒家“哀而不伤”与道家“无为而叹”之间,“五噫”兼具节制与深情的双重特质,反映了士人在理想与现实夹缝中的精神困境。
学术研究:历代注家如李善、刘履等均于《文选》《七哀诗》注中释“五噫”为“叹息”,现代学者如游国恩、袁行霈亦将其视为建安风骨的典型表现之一。
“五”:数词,此处非实指,而是虚指,表示多次、反复,强调叹息之深重与连绵不绝。
“噫”:古代表示叹息之声的拟声词,《说文解字》:“噫,饱食息也。”引申为叹息。《礼记·檀弓》:“噫!”郑玄注:“噫,叹声也。”
整体构词:“五噫”为偏正结构,“五”修饰“噫”,构成一个具有韵律感的文学化表达,突出情感的强度与层次。
文学创作:现代散文、旧体诗词中偶见使用,如余秋雨《文化苦旅》中有“五噫出山”之语,借古抒怀。
影视与音乐:部分古装剧或古风歌曲中,常以“五噫”作为歌词意象,增强历史厚重感,如某古琴曲标题即取“五噫出山”。
教育与文化传播:在中学语文教材及传统文化课程中,“五噫”常被用作讲解建安文学、王粲生平及古代抒情方式的典型案例。
网络语言:在网络语境中,“五噫”偶尔被误用为“五个‘唉’”,但此用法偏离原意,属不规范借用。