yìshén

役神


拼音yì shén
注音一ˋ ㄕㄣˊ


基础信息

词性及含义:【役神】为汉语书面语词汇,属动宾结构短语。其中“役”意为驱使、使役,“神”指精神、心神或神灵。整体含义为消耗心神、劳心费神,亦可引申为以超自然力量驱遣鬼神。该词多用于文学语境,带有古雅色彩。


引证典故

古籍出处:《汉书·艺文志》有言:“及失其传,则支离蔽塞,不能通经术,而至于役神丧志。”此处“役神”指过度耗费心力于琐碎技艺,导致心智受损,体现古代对专注与节制的重视。另在唐代李商隐《祭裴氏文》中写道:“昔者役神之暇,常共论文。”此处的“役神”指日常操劳之余的闲暇时光,语义转为中性,强调劳逸结合。


词语用法

语法功能:“役神”通常作谓语或状语,修饰动词,表示行为过程中对心神的高度投入或损耗。例如:“此事役神已久,宜暂缓之。”“彼虽年幼,然作文颇能役神。”在现代汉语中较少单独使用,多见于仿古文体或学术论述中。


词语例句

典型用例: 1. 他一生致力于考据,终至役神过度,早衰而逝。 2. 学者若沉迷细枝末节,恐将役神无益。 3. 古人有云:“役神于无用,不如息心于无为。” 4. 此书虽薄,然构思精微,读之令人觉其役神之处良多。 5. 修道之人贵在养气,忌妄自役神以求速成。 6. 今人读书,常患不求甚解,反欲以智力役神强记。 7. 艺术创作本可怡情,若刻意役神求工,反失天然之趣。


近义反义

相关对比:近义词包括“劳神”“耗神”“殚精竭虑”“呕心沥血”等,均强调精神能量的过度支出;反义词则有“养神”“怡神”“清心寡欲”“闲适自在”等,体现身心松弛的状态。值得注意的是,“役神”相较于“劳神”更具主动驱使之意,且含轻微贬义或警示意味。


外语翻译

对应翻译:英文可译为 "to exhaust one's mental faculties" 或 "to strain the spirit"。若特指驱使鬼神,则可译作 "to command spirits"(源自道教或民间信仰语境)。日文汉字“役神”亦存在,读作 "やくしん" (yakushin),常用于汉籍训读,含义与中文相近。


文化学术

思想背景:“役神”概念深受道家养生观影响。《庄子·达生》提出“用志不分,乃凝于神”,主张精神应凝聚而非分散耗散;而《黄帝内经》强调“精神内守,病安从来”,反对妄用心神。儒家亦有“君子不器”之说,反对过度专精技藝而役神失本。佛教传入后,“役神”常被比附为“心猿意马”,警示修行者勿以妄念役使心神。


字源解析

构词理据:“役”从“彳”(行走义),本义为服役、使令,引申为使役、驱使。“神”甲骨文作“示+申”,本义为神灵,后泛指精神、魂魄。《说文解字》释“役”为“戍边也”,段玉裁注:“引申为凡驱使之称。”二字组合,原始义为驱使鬼神,后抽象化为消耗心神,完成由具体到抽象的语义演变。


现当代应用

现代语境:在当代学术写作中,“役神”仍偶见于人文社科论文,用以批评过度理论化或形式主义研究;在传统文化复兴背景下,该词也被用于讨论数字时代的信息过载问题,如“短视频使人役神于碎片刺激”。此外,在中医典籍英译中,“役神过度”常译为 "excessive mental exertion",成为专业术语。尽管口语中罕见,但其文化内涵使其在特定领域保持生命力。



分字解释


※ "役神"的意思解释、役神是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。