yǐshèn

已甚


拼音yǐ shèn
注音一ˇ ㄕㄣˋ


基础信息

词性:副词、形容词

拼音:yǐ shèn

释义:过分;过度。多用于形容行为、言语或处理事务超出合理限度,带有批评意味。


引证典故

《左传·昭公十四年》:“己恶而掠美为昏,贪以败官为墨,杀人不忌为贼。《夏书》曰:‘昏、墨、贼,杀。’皋陶之刑也。古之遗言曰:‘已甚无顺德,惠迪吉。’”此处“已甚”指行事过分,违背中庸之道。

《孟子·离娄下》:“仲尼不为已甚者。”赵岐注:“不为已甚,中道而行也。”说明孔子行事不过分,合乎适度原则。

宋·朱熹《论语集注》:“已甚,谓过当也。”对“已甚”作出明确解释,强调其“过当”之意。


词语用法

作副词:修饰动词,表示动作的程度超出合理范围,如“处罚已甚”“责备已甚”。

作形容词:修饰名词,如“已甚之政”“已甚之言”,指过于严苛或激烈的举措。

常见搭配:“不为已甚”“不可已甚”“刑罚已甚”“言语已甚”。

语法特点:多用于书面语,现代汉语中使用频率较低,但在法律、哲学文本中仍可见。


词语例句

1. 执法者若刑罚已甚,易激起民怨,反失教化之本。

2. 他本意良善,但言辞已甚,伤人自尊。

3. 君子处世,当守中庸,不可已甚。

4. 此政策虽出于公心,然执行已甚,百姓难以承受。

5. 古人云:“己所不欲,勿施于人;己欲立而立人,己欲达而达人。”此即不为已甚之道。


近义反义

近义词:过甚、过当、过分、过度、苛酷

反义词:适中、适度、恰如其分、留有余地

辨析:“已甚”强调主观行为超出合理界限,常含道德评判;“过分”更通用,可中性使用;“过甚”侧重程度极高,多用于夸张语境。


外语翻译

英语:excessive, undue, overdone

日语:過度(かど)すぎる、やりすぎ

法语:trop extrême, excessif, démesuré

德语:zu extrem, übertrieben, überzogen


文化学术

儒家思想中的节制观:“已甚”与“中庸”相对,是儒家反对极端化的重要概念。《中庸》强调“执两用中”,认为“已甚”违背天道人事的平衡。

法律与伦理中的边界意识:在法制讨论中,“刑罚已甚”常被用于批判严刑峻法,主张罪责相适。

哲学范畴:属于中国传统哲学中的实践理性范畴,体现对人性与行为的审慎态度。


字源解析

“已”:甲骨文象蛇形,本义为停止、完结。《说文解字》:“巳也,四月阳气已出,阴气已藏,万物见,成文章。”引申为已经、过分。

“甚”:小篆从甘从匹,本义为深重、厉害。《说文》:“尤安切,从甘匹声。”表示程度极深。

组合含义:“已”在此表程度达到极点,“甚”强化程度之深,合为“已甚”,表示行为超越正常限度。


现当代应用

司法领域:在刑法改革讨论中,“量刑已甚”被用于批评某些案件的判决过重。

教育批评:教师对学生要求“已甚”可能抑制创造力,需把握尺度。

公共政策:环保措施若“已甚”,可能影响经济发展,引发社会反弹。

媒体语言:虽少见于口语,但在评论性文章中仍用于表达立场,如“此举已甚,恐失民心”。



※ "已甚"的意思解释、已甚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。