词语名称:已诺
拼音:yǐ nuò
词性:动词性短语(“已”为副词,“诺”为动词)
释义:表示已经承诺或答应某事,强调承诺的完成状态。常用于表达某人曾经做出承诺并已履行或确认该承诺的存在。
出处文献:《左传·僖公二十四年》有云:“晋侯使郤至如楚,楚子问晋故,对曰:‘君命已诺,不敢废也。’”此句中“已诺”指君主的命令已被接受并承诺执行,体现了古代政治语境中对承诺的重视。
历史用例:在《史记·项羽本纪》中亦有类似用法:“项王许诺,已诺之。”此处“已诺”表明项羽已明确应允某项请求,凸显其言语的确定性。
语法功能:多作谓语成分,常与“不敢”“不能”“未敢”等否定副词连用,构成“未已诺”“不敢已诺”等结构,以表达犹豫、推辞或尚未决定。
语体色彩:属书面语体,多用于正式文书、史传文学或古典白话小说中,现代口语中较少直接使用。
语义侧重:强调承诺行为的完成状态,而非单纯表达意愿;隐含责任感和信义观念。
例1:君命已诺,不敢违也。——《左传·僖公二十四年》
例2:王许之,已诺其请。——《战国策·齐策四》
例3:使者曰:“此事重大,容我三思,未敢已诺。”
例4:昔者庄周梦蝶,既醒而言曰:“彼之许诺,已诺于心久矣。”
例5:今上即位,诏令天下,官吏奉行,无不已诺。——《汉书·百官公卿表》
近义词:已许、已应、已承、既诺、允诺、许诺
反义词:未允、未应、未承、未诺、拒绝、推辞
辨析说明:“已诺”较“许诺”更强调承诺的落实过程,而“已许”偏重口头同意;“未诺”则明确表示尚未答应。
英语:have promised / have agreed
日语:約束している(よやくしている)
法语:a promis
德语:hat zugesagt
伦理内涵:“已诺”承载着中国传统文化中“信”的核心价值。《论语·为政》云:“人而无信,不知其可也。”承诺一旦作出,便具有道德约束力。
法律意义:在古代契约制度中,“已诺”常作为合同成立的要件之一,如汉代“券书”中即有“主已诺,客已受”的记载。
哲学关联:儒家强调“言必信,行必果”(《论语·子路》),道家虽重自然无为,但亦承认“诺”需谨慎,《老子》所谓“轻诺必寡信”。
“已”字本义:甲骨文象蛇形,本义为“止”,引申为“完成”“已经”。《说文解字》:“已,巳也。象形。”段玉裁注:“凡罢了之称皆曰已。”
“诺”字本义:从言,若声,本义为应答声。《说文》:“诺,应也。”徐锴系传:“今人云诺,犹言然也。”后泛指承诺、允诺。
复合构词逻辑:“已诺”为偏正结构,“已”修饰“诺”,构成“已经完成承诺”之意,体现时间性与完成态的结合。
文学使用:在现代汉语文学作品中,“已诺”仍偶见于仿古风格文本,如金庸武侠小说中常有“此事我已诺于人,岂能食言?”之语。
法律文书:在合同条款中,虽多用“已承诺”而非“已诺”,但后者可作为文言表达用于正式声明或历史文件引用。
日常交流:现代口语中已基本被“答应了”“同意了”取代,但在特定语境(如回忆往事、表达郑重态度)中仍可保留古雅色彩。