拼音:jí yǐ
词性:副词性短语
基本释义:表示程度达到极限,相当于“极其”“非常”,多用于古代汉语或近代书面语,强调某种状态或性质已至顶峰。
古代文献例证:“极已”一词多见于明清小说及文人文集。例如清代李渔《闲情偶寄》中:“其景致之妙,极已难言”,形容景致美妙到难以用言语表达的程度。另在《红楼梦》脂评本中亦有“悲戚极已”的用法,体现情感之深重。
语法功能:作状语修饰形容词或动词,多置于谓语前,强调性质或动作的极端性。
语体特征:属文言残留用法,现代汉语中较少使用,偶见于仿古文体或特定方言。
搭配特点:常与消极或强烈的情感类词汇连用(如悲、痛、妙),构成“~极已”结构。
1. 古巷幽深,寂寥极已,唯闻风过檐铃之声。
2. 观此画作,笔墨精妙极已,可谓神品。
3. 乱世离愁,痛彻心扉,其苦极已难述。
4. (近代)先生治学严谨极已,每字必考其源流。
5. 此计险极已,然成则大局可定。
近义词:极其、极为、甚已、至为、殊甚(皆表程度至极)
反义词:略微、稍许、未曾、未至(表程度轻微或未达状态)
英语:extremely; to the utmost
日语:極めて(きわめて)
韩语:극히 (極히)
法语:extrêmement
文化内涵:体现汉民族对“极致状态”的表述传统,与“物极必反”的哲学观存在隐性关联。
学术研究:在汉语程度副词历时演变中,“极已”属于“极+语气词”的强化结构,与“极矣”“甚矣”构成同功能表达式,常见于明清白话文献的雅言系统。
极:本义为房屋正梁,引申为顶点、尽头,《说文解字》:“极,栋也”。
已:作为句末语气词,源自甲骨文“巳”字形,表完成或确定语气,与“矣”功能相近。
结构演变:“极+已”通过实词虚化与语气附加,形成复合程度副词,约成熟于宋明时期。
使用现状:现代普通话中基本被“极其”“非常”取代,但仍保留在以下语境:
1. 传统戏曲唱词(如京剧念白“恨极已!”)
2. 仿古文学作品(如历史小说人物对话)
3. 部分方言区(如吴语、闽南语中保留类似表达结构)
语言价值:作为汉语程度表达的历史标本,对研究副词化机制与文白转变具有语言学意义。