词性:形容词,副词
拼音:jí zhòng
释义:程度极高;非常沉重(多用于形容责任、负担、情绪等抽象概念)
出处:《汉书·刑法志》:“刑罚极重,死者不可复生。”
背景说明:此处“极重”指刑罚的严苛程度达到顶点,体现古代法律严酷的一面。
引申义:后泛指任何事物或情感达到极致的程度,如责任极重、心情极重等。
语法功能:多作定语或状语,修饰名词或动词,表示程度深。
搭配对象:常与“责任”“负担”“感情”“惩罚”“病情”等抽象名词搭配。
使用场景:书面语与口语中均常见,多用于正式或强调语境。
例1:他肩负着极重的家庭责任,每天早出晚归。
例2:这次事故给公司带来了极重的经济损失。
例3:听到噩耗,她心中涌起极重的悲伤。
例4:古代苛政往往以极重的赋税压迫百姓。
例5:医生警告说,他的病情已经极重,需要立即住院治疗。
近义词:极其沉重、极为严重、非常重大、极其繁重
反义词:极轻、微不足道、无足轻重、无关紧要
英语:extremely heavy / extremely grave / of extreme weight
日语:極めて重い(きわめて おもい)
法语:extrêmement lourd
哲学意涵:在中国传统思想中,“重”常与“德”“责”“命”相关联,如“任重道远”,而“极重”则体现道德或伦理上的极端担当。
法律史视角:历代法典中“极重”一词用于描述最严厉的刑罚等级,如唐律将“十恶”列为“极重之罪”。
“极”:本义为房屋正梁,引申为顶点、极限;
“重”:甲骨文象人负物形,本义为重荷,引申为分量多、程度深;
组合义:“极重”即“达到顶点的重量/程度”,强调极限状态。
现代语境:广泛用于新闻报道、学术论文及日常表达中,如“疫情防控形势极重”“心理压力极重”等。
社会意义:反映现代社会对责任、风险与后果的重视,常用于警示性或评价性语境。