首页汉语词典诺诺连声诺诺连声的意思
nuònuòliánshēng

诺诺连声


拼音nuò nuò lián shēng
注音ㄋㄨㄛˋ ㄋㄨㄛˋ ㄌ一ㄢˊ ㄕㄥ

组合AABC式
词类成语
成语解释诺诺连声
繁体諾諾連聲

基础信息

词性与读音:“诺诺连声”为汉语书面成语,读作 nuò nuò lián shēng。属联合式结构,由两个叠音“诺诺”与动作“连声”构成。


引证典故

最早出处:该词见于明代冯梦龙《喻世明言》卷十七:“那妇人听罢,吓得魂飞魄散,诺诺连声应道:‘是,是!’”此处描述人物因畏惧而连续应答的情态。清代蒲松龄《聊斋志异·促织》亦有类似用法:“成妻具资诣问……吏果拘成名,掠治甚酷,惟诺诺而已。”表明其常用于表现人在压迫或惊惧下顺从、不敢抗辩的状态。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,修饰说话行为。“诺”本为应答之声,“连声”强调接连不断。常见搭配如“连连诺诺连声答应”“吓得诺诺连声”。不可用于褒义语境,仅用于描写被动、怯懦或被迫服从之言语反应。


词语例句

经典用例:①那差役厉声喝问,她只诺诺连声说“不敢”。②皇帝怒斥臣子,对方低头诺诺连声,不敢抬头。③面对质问,他支吾片刻,终是诺诺连声承认错误。④老仆见主人发火,立刻诺诺连声告退。⑤审讯中,嫌疑人被反复盘查,只能诺诺连声回应。


近义反义

近义词语:唯唯诺诺、俯首帖耳、唯命是从——三者均含顺从意,但“唯唯诺诺”更侧重态度谦卑,“俯首帖耳”偏重身体姿态,“唯命是从”强调行动服从。

反义词语:据理力争、针锋相对、侃侃而谈——分别体现坚持己见、对抗姿态与从容表达,与“诺诺连声”所表现的退缩形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:“诺诺连声”可译为 “murmur assent in a submissive tone” 或 “reply with obsequious yeses”。直译如 “a series of obedient ‘yeses’” 亦能传达其重复、顺从的语义特征。


文化学术

社会心理内涵:该词反映传统等级社会中下级对上级的畏惧心理,以及权力结构下个体自我抑制的言语策略。在儒家伦理框架中,“诺”被视为合乎礼节的应答方式,但当过度使用便显懦弱,故常带贬义。《礼记·曲礼》有“长者不及,毋儳言;长者存,不称老”,强调对长者的恭敬回应,但“诺诺连声”已超出礼节范畴,进入失语状态。


字源解析

字形演变:“诺”甲骨文未见,小篆始见,从言,若声,本义为许诺,引申为应答声。《说文解字》:“诺,以言相许也。”段玉裁注:“今人用‘诺’为答应之辞。”叠用“诺诺”强化语气重复,模拟低声顺从之状。“连声”即连续发声,合指不间断地轻声应答。整体构词突出声音的连续性与被动态。


现当代应用

现代语境使用:当前多用于文学描写、历史叙述及影视对白中刻画奴性、怯懦或官僚体系中的下级形象。网络语境偶见戏谑用法,如形容盲目附和者,但学术文本仍保持其贬义色彩。例如学术论文中描述封建礼教下的话语模式时,会引用此词说明非自愿的言语服从机制。



※ "诺诺连声"的意思解释、诺诺连声是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。