zuònuò

作诺


拼音zuò nuò
注音ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨㄛˋ

繁体作諾

基础信息

拼音:zuò nuò

词性:动词

基本释义:指作出承诺、答应或应允,多用于古代或书面语境中,强调口头或行为上的允诺。


引证典故

文献出处:“作诺”一词多见于古代文献,如《后汉书·王涣传》中记载:“涣为太守,吏民有讼,皆先令自陈,涣察其情,然后作诺。”此处“作诺”指官员在审理案件时,对当事人的陈述作出应允或裁决。另在《宋史·礼志》中亦有“群臣作诺而退”的描述,表示臣子应允君命后退出。

历史背景:该词源于古代官场与礼制文化,常见于君臣、上下级之间的应答场景,体现封建社会中等级秩序与礼仪规范。


词语用法

语法功能:作谓语,后常接宾语或补语,如“作诺某事”。

语体色彩:属书面语,带有古雅庄重的风格,现代汉语中较少使用。

搭配特点:多与“谨”“肃”等副词连用,强调承诺的郑重性;亦可与“不”连用表示否定,如“不作诺”。


词语例句

1. 面对君王的诏令,臣子躬身作诺,不敢有违。

2. 他向来重信,既已作诺,必当竭力完成。

3. 古时吏民呈递诉状,官员需仔细核查后方可作诺。

4. 群臣闻旨,皆作诺而退,殿中肃然无声。

5. 若遇无理之求,君子当坚持原则,不作妄诺。


近义反义

近义词:承诺、应允、允诺、许诺、答应

反义词:拒绝、推辞、否决、食言、反悔


外语翻译

英语:to promise; to assent

日语:承諾する (しょうだくする)

法语:promettre


文化学术

文化内涵:“作诺”反映了中国传统社会中对“信”的重视,《论语》云“民无信不立”,该词暗含儒家伦理中言行一致的道德要求。

学术研究:在古汉语词汇研究中,“作诺”常作为分析封建礼制与语言行为的案例,学者通过其在文献中的分布探讨古代权力关系与交际模式。


字源解析

单字释义:“作”本义为起身、行动,引申为从事某种行为;“诺”从言从若,表示应允之声,《说文解字》释“诺,应也”。

构词逻辑:动宾结构,“作”强调行为实施,“诺”限定行为性质,整体意为“作出应允”。


现当代应用

使用现状:现代汉语中已被“承诺”“答应”等词取代,仅偶见于历史小说、学术著作或仿古文本中。

特殊领域:在戏曲台词、历史剧剧本或传统文化教育中,为还原古语语境仍有保留。


分字解释


※ "作诺"的意思解释、作诺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。