zuòshèn

作甚


拼音zuò shèn
注音ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˋ


基础信息

拼音:zuò shèn

词性:疑问代词

基本释义:用于询问原因或目的,相当于“做什么”“干什么”。

语体色彩:古语词,现代多用于方言或仿古语境,带有口语化、俚俗化倾向。


引证解释

古代用例:清代小说《儒林外史》第三回:“范进道:‘你问我作甚?’”此处表示对行为目的的质问。

近代演变:民国时期老舍《骆驼祥子》中“你拉车作甚?”体现北方方言的遗留用法。


国语辞典

核心释义:疑问代词,询问动作的意图或事由。

语法特征:多用于疑问句末,常与“你”“他”等人称代词连用。

地域分布:晋语区(山西、内蒙古等地)保留最完整,吴语、粤语亦有变体。


词语用法

句法位置:通常作谓语或独立成句,如“汝欲作甚?”

语用限制:不用于正式文书,多体现说话者的不耐烦、惊讶情绪。

搭配特点:常与“要”“想”“来”等能愿动词组合,如“要来作甚”。


词语例句

1. (古白对话)“相公深夜叩门作甚?”——明代话本《三言二拍》

2. (方言用例)“你拿斧头作甚?又要劈柴么?”——山西民间采风

3. (反问语气)“这破碗留着作甚?不如扔了!”

4. (戏曲台词)“擂鼓鸣金作甚?莫非要出征?”——京剧《定军山》改编

5. (网络仿古)“道友在此徘徊作甚?速速通关去也!”——仙侠游戏对话


近义词反义词

近义词:干吗、为何、何以、因何

反义词:无为、静止(概念相对)

辨析:“干吗”为现代通用词,“何以”属文言雅语,“作甚”兼具古俗特质。


外语翻译

英语:what for / to do what

日语:何をする(nani o suru)

法语:pour quoi faire

德语:wozu / was tun


学术扩展

历史语言学:源自中古汉语疑问代词“作何”,通过“何→甚”的方言音变形成,见证疑问代词系统简化过程。

方言学价值:在晋语区仍保持“作甚[səʔ⁵³ ʂəŋ⁵³]”读音,为唐宋口语活化石。


字形结构

作:会意字,从人从乍,表示人突然起身动作

甚:形声字,从甘从匹,本义为异常,假借为疑问代词


音韵演变

中古拟音:作(tsak)→甚(zyimX)

近代音变:受入声消失影响,“作”北方读为zuò,山西方言保留喉塞韵尾


文化内涵

市井文化:常见于传统市井对话,反映庶民直白的交流方式

戏曲传承:在梆子戏、二人台等地方戏曲中作为程式化对白保留


成语接龙

作甚→甚嚣尘上→上下其手→手不释卷→卷土重来


词语辨析

与“干嘛”区别:“作甚”具历时层次感,“干嘛”属现代白话;前者多用于斥责语境,后者适用更广

与“为何”区别:“为何”侧重原因探究,“作甚”强调行为目的


网络用法

古风社群:在汉服圈、国风游戏中被用作身份标记词

戏仿表达:“你在此处作甚”成为吐槽网友无所事事的梗文化用语


教学应用

对外汉语:列为高阶文化词,需配合古装影视片段讲解

方言教学:作为晋语区代表性疑问词编入《山西方言文化读本》


相关典故

《水浒传》典例:第二十三回武松道:“酒家要你作甚?却才又劳你送汤送水。”体现宋代市语特色


现代应用

文学创作:历史小说《芈月传》中刻意使用“作甚”营造先秦语感

品牌命名:山西老陈醋品牌“作甚醋坊”借方言词强化地域属性



※ "作甚"的意思解释、作甚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词