读音:wèi shèn
词性:疑问副词
结构:动宾结构短语凝固而成
基本释义:询问原因或目的,相当于“为什么”“为何”。多见于古代汉语、近代汉语及部分方言区。
古籍用例: 1. 金代董解元《西厢记诸宫调》卷五:“你试寻思,早晚时分,迤逗得莺莺去,推探张生病。恁般闲言语,教人怎地信?思量也是天对付,争奈你心肠谄曲,欺瞒别人,须把我连累。我如今煞待嗔,你且听分付:着路里小心呵,且须回护。至如你脱漏蹄舆,犯法违条,厮撞着,我怎庇护?待勒你回去,又恐怕差误。不如我与你逐步儿随去。你道为甚?”此处“为甚”用于诘问缘由。 2. 元代关汉卿《窦娥冤》第三折:“为善的受贫穷更命短,造恶的享富贵又寿延。天地也,做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船。地也,你不分好歹何为地?天也,你错勘贤愚枉做天!哎,只落得两泪涟涟。你道为甚?”此处通过“为甚”强化对天道不公的质问。 3. 《水浒传》第十六回:“杨志道:‘你这般说话,却似放屁!前日行的须是好地面,如今正是尴尬去处,若不日里赶过去,谁敢五更半夜走?’两个虞候道:‘今日天下怎地不太平?’杨志道:‘你二人好不晓事!这干系须是俺的,你们不替洒家打这夫子,却在背后也慢慢地挨。这路上不是耍处!’那虞候道:‘不是我两个要慢走,其实热了行不动,因此落后。前日只是趁早凉走,如今恁地正热里要行,正是好歹不均匀。’杨志道:‘你这般说话,却似放屁!’那虞候道:‘押司,我们直恁地苦!’老都管道:‘权且教他们众人歇一歇,略过日中行如何?’杨志道:‘你也没分晓了!如何使得?这里下冈子去,兀自有七八里没人家。甚么去处,敢在此歇凉!’老都管道:‘我自坐一坐了走,你自去赶他众人先走。’杨志拿着藤条喝道:‘一个不走的,吃俺二十棍!’众军汉一齐叫将起来。数内一个分说道:‘提辖,我们挑着百十斤担子,须不比你空手走的。你端的不把人当人!便是留守相公自来监押时,也容我们说一句。你好不知疼痒!只顾逞辩!’杨志骂道:‘这畜生不怄死俺!只是打便了!’拿起藤条,劈脸便打去。老都管喝道:‘杨提辖且住,你听我说!我在东京太师府里做奶公时,门下官军见了无千无万,都向着我喏喏连声。不是我口浅,量你是个遭死的军人,相公可怜,抬举你做个提辖,比得芥菜子大小的官职,直得恁地逞能!休说我是相公家都管,便是村庄一个老的,也合依我劝一劝!只顾把他们打,是何看待!’杨志道:‘都管,你须是城市里人,生长在相府里,那里知道途路上千难万难!’老都管道:‘四川、两广也曾去来,不曾见你这般卖弄!’杨志道:‘如今须不比太平时节。’都管道:‘你说这话该剜口割舌!今日天下怎地不太平?’杨志却待要回言,只见对面松林里影着一个人在那里舒头探脑价望。杨志道:‘俺说甚么,兀的不是歹人来了!’撇下藤条,拿了朴刀,赶入松林里来,喝一声道:‘你这厮好大胆,怎敢看俺的行货!’正是:说开星月无光彩,道破江山水倒流。毕竟杨志赶入松林里来,遇见甚人,且听下回分解。”此段对话中多次出现“为甚”的变体“怎地”,可见其口语化特征。
语法功能:作状语,用于疑问句首或句中,后接疑问焦点。
语体特征:具口语化、方言化色彩,现代普通话中多被“为什么”替代。
搭配特点:常与“来”“去”“恁地”等词连用,构成“为甚来”“为甚恁地”等复合疑问形式。
1. (元杂剧)“你今夜晚来叩门,为甚?”(询问夜间造访原因)
2. (晋方言)“为甚你不吃席去?”(方言中保持原生态用法)
3. (明清小说)“为甚将良媒阻隔,教鸾凤分飞?”(诘问行为动机)
4. (近代白话)“他平白地恼将起来,为甚来?”(与语气词“来”连用)
5. (诗词化用)“春花秋月为甚匆?不过人间转瞬中。”(仿古文体中的修辞性设问)
近义词:为何、何以、因何、缘何、为啥(方言)、怎么(疑问代词泛化用法)
反义词:因此、所以、故而(表结果的连词);必定、必然(表确定的副词)
英语:why; for what reason
日语:なぜ (naze)、どうして (doushite)
法语:pourquoi
德语:warum; weshalb
方言留存:在山西、内蒙古等晋语区,“为甚”仍作为高频疑问词使用,语音形式演变为“为甚[səŋ]”。
戏曲传承:在梆子戏、二人台等地方戏曲道白中保留原词,如“你为甚偷藏我的绣花鞋?”
语言演变:作为“为什么”的早期形式,反映了汉语疑问代词从单音节“何”向双音化发展的过渡阶段。
构词分析:“为”本义作动词“做”,引申为表原因的介词;“甚”为程度代词“什么”的古体。二者组合成介宾结构,经语法化固化为疑问副词。
历时演变:唐宋时期出现“为甚”连用,元代成为主流疑问形式,明清逐渐被“为什么”替代。王力《汉语史稿》指出该词是汉语疑问体系演变的重要标本。
文学创作:在历史小说、武侠小说中用作营造古语氛围的手段,如金庸《天龙八部》:“你为定要与我为难?”
新媒体传播:在国学类公众号中作为标题吸引眼球,如“古人为甚重视冠礼?”
语言保护:被《汉语方言地图集》收录为晋语特征词,在方言保护工程中作为重点记录对象。